📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 一步步变好
“现在不是在一步步变好吗”
📌 有得选
“现在还有得选”
📌 有没有天理
“有没有天理这种东西”
📌 找上我们了
“又找上我们了”
📌 要了他的命
“这远比要了他的命还要残酷”
📌 把自己关起来
“不想看到你把自己关起来”
📌 从现场看
“从现场看”
📌 生意不景气
“但是生意不景气”
📌 还是这个样子
“到现在还是这个样子”
📌 把电话打回去
“等我把电话打回去呢”
📌 电话通了
“电话通了她又不说”
📌 分头去
“分头去村里边走访一下”
📌 走访一下
“分头去村里边走访一下”
📌 去了一趟
“就去了一趟我爸妈家”
📌 就在那个附近
“就在那个附近”
📌 恐怕得
“恐怕得拘留几天”
📌 救不了了
“连自己的儿子都救不了了”
📌 把手机关掉
“那她会把手机关掉的”
📌 没白打
“那我这架也算没白打”
📌 干嘛这么
“你干嘛这么不近人情呢”
📌 有打车出行的习惯
“他是不是有打车出行的习惯”
📌 做服装生意
“他现在在做服装生意”
📌 挺意外的
“我当时也挺意外的”
📌 没有主心骨
“我也没有主心骨了”
📌 不知道什么事
“也不知道什么事”
📌 有什么话都好好说
“咱们有什么话都好好说”
📌 闹到所里来了
“这事已经闹到所里来了”
📌 一晃眼
“这一晃眼就三年多没有联系了”
📌 别逗了
“别逗了你”
📌 老话说的好
“不是老话说的好”