📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 犯了法
“所以我儿子真的犯了法”
📌 不会再给我们机会了
“他不会再给我们机会了”
📌 就在这个时候
“为什么就在这个时候”
📌 盯着我不放
“为什么要盯着我不放”
📌 天天不重样
“我保证你天天不重样”
📌 不是跟你说清楚了吗
“我不是跟你说清楚了吗”
📌 打个报告
“我回头向局里打个报告”
📌 带你体验一下
“我就带你体验一下”
📌 在你家做客
“我说我在你家做客”
📌 怎么向矿上交代
“我怎么向矿上交代呀”
📌 洗干净屁股
“洗干净屁股准备坐牢”
📌 又聪明又能干
“又聪明又能干”
📌 早不谈晚不谈
“早不谈晚不谈”
📌 太好玩了吧
“这个也太好玩了吧”
📌 太神奇了
“这个也太神奇了”
📌 这生意还怎么做
“这生意还怎么做”
📌 放风筝去咯
“走 放风筝去咯”
📌 做了十几年生意
“做了十几年生意”
📌 你个混蛋
“阿辉你个混蛋”
📌 不管你承不承认
“不管你承不承认”
📌 有个情况
“郭队有个情况是这样的”
📌 处理好了
“家里的事处理好了吗”
📌 来得挺早
“那你今天来得挺早的”
📌 什么货
“其实里面放的是什么货”
📌 是你逼我
“是你逼我继续卖货”
📌 光荣地死去
“他宁可光荣地死去”
📌 不会让任何人
“我不会让任何人夺走它”
📌 不理智的事
“我会做出不理智的事的”
📌 找你一圈
“我们找你一圈了”
📌 临别礼物
“我送你的临别礼物”