← Back to Expressions
Expression Profile · 来得挺早
📌
来得挺早
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《方圆八百米》 · 33:33
📌 姐
→Nuance: 核心均指对方今天来得很早
Example: 《小城大事》 “是啊 小燕姐 你今天怎么来得这么早”
📌 来了
→Nuance: 委婉指出对方来得早/提前
Example: 《玫瑰丛生》 “你们怎么提前来了 今天几号啊”
📌 来
→Nuance: 委婉指出对方来得早/提前
Example: 《玫瑰丛生》 “你们怎么提前来了 今天几号啊”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
Example: 《翘楚》 “今日冒昧前来”
📌 这么早
→Nuance: 核心均指对方今天来得很早
Example: 《小城大事》 “是啊 小燕姐 你今天怎么来得这么早”
📌 冒昧
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
Example: 《翘楚》 “今日冒昧前来”
📌 今天
→Nuance: 委婉指出对方来得早/提前
Example: 《玫瑰丛生》 “你们怎么提前来了 今天几号啊”
📌 今天
→Nuance: 核心均指对方今天来得很早
Example: 《小城大事》 “是啊 小燕姐 你今天怎么来得这么早”