又聪明又能干
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 厉害
→Nuance: 核心意图与并列赞赏结构高度一致
📌 聪明啊
→Nuance: 同为夸奖对方，口吻表达不同
📌 好一个
→Nuance: 同向近义词根配对: [聪明 ↔ 能者]
📌 干
→Nuance: 贬义狡猾换为褒义聪明，句式同
📌 又能
→Nuance: 贬义狡猾换为褒义聪明，句式同
📌 可是
→Nuance: 核心意图与并列赞赏结构高度一致
📌 害
→Nuance: 核心意图与并列赞赏结构高度一致
📌 还有
→Nuance: 贬义狡猾换为褒义聪明，句式同
📌 既狡猾又能干
→Nuance: 贬义狡猾换为褒义聪明，句式同
📌 狡猾
→Nuance: 贬义狡猾换为褒义聪明，句式同