📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 想赚钱
“是不是想赚钱”
📌 没睡过一个安稳觉
“她没睡过一个安稳觉”
📌 不是读书那块料
“我不是读书那块料”
📌 站哪边
“我到底应该站哪边”
📌 够机灵
“我觉得你这个人够机灵”
📌 我是外地人
“我是外地人”
📌 有没有吓唬你
“我有没有吓唬你”
📌 来钱特别快
“我这边来钱特别快”
📌 为你担心
“想没想过我们为你担心啊”
📌 不是没事吗
“小辉他现在不是没事吗”
📌 手头有点紧
“兄弟呢 现在手头有点紧”
📌 去买吃的
“要不还是咱们去买吃的吧”
📌 不同意你们在一起
“以前婶不同意你们在一起”
📌 找个地方聊
“咱们旁边找个地方聊”
📌 早就饿了
“早就饿了”
📌 怀疑错人
“这次是怀疑错人了”
📌 我还是不行
“这个我还是不行”
📌 你去哪了
“这么晚了 你去哪了”
📌 关了一个晚上
“抓进去关了一个晚上”
📌 好玩多了
“比我们那边好玩多了”
📌 配合我们工作
“但你得配合我们工作”
📌 干什么呀这是
“干什么呀这是”
📌 搭上这条线
“金港就搭上这条线了”
📌 信你的鬼话
“亏我没信你的鬼话”
📌 不会是在骗我吧
“你不会是在骗我吧”
📌 一天都没事
“你今天一天都没事了”
📌 吓大的
“你以为我是吓大的”
📌 比我做的好吃
“你做的就是比我做的好吃”
📌 傻子看了都知道
“傻子看了都知道有问题”
📌 必须给我做
“所以你必须给我做”