📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 别光愣着
“别光愣着了 快吃吧”
📌 不养了
“不养了不养了 行吧”
📌 有钱你去啊
“大华 大华有钱你去啊”
📌 读过书的人
“都是读过书的人”
📌 吃得完
“诶呦 咱们能吃得完吗 怎么了”
📌 根本卖不出去
“非要写什么根本卖不出去的”
📌 多久没看电影了
“记得我们多久没看电影了吗”
📌 急毛
“结婚你急毛啊”
📌 喝最烈的酒
“今晚你是要让我喝最烈的酒啊”
📌 一大桌子菜
“经常是做了一大桌子菜”
📌 没想到你是这样的
“没想到你是这样的老宫”
📌 哪来的女人
“没有 哪来的女人”
📌 对什么感兴趣
“那你对什么感兴趣啊”
📌 把所有人都叫上
“你不是说把所有人都叫上吗”
📌 没那么了解
“你对她还没那么了解”
📌 有可比性吗
“你跟明星比 你有可比性吗”
📌 是养狗的时候吗
“你觉得咱们现在是养狗的时候吗”
📌 良心难道不会痛吗
“你们的良心难道不会痛吗”
📌 能不能注意一下
“你们能不能注意一下”
📌 是不是都忘了
“你们是不是都忘了”
📌 哪家的小孩
“你是哪家的小孩啊 这么可爱”
📌 不接人家电话
“你怎么不接人家电话呀”
📌 心都要碎了
“你这么想我 我的心都要碎了”
📌 赚过钱吗
“你赚过钱吗 你赚过吗”
📌 吐不出好听话
“你嘴里是不是吐不出好听话啊”
📌 真怂
“怕什么呀 真怂”
📌 给过吗
“情人节 给我的惊喜你给过吗”
📌 眼光特别高
“人家的眼光特别高”
📌 谁都敢调戏
“谁都敢调戏吗你 啊”
📌 就你事业心强
“是 就你事业心强”