← Back to Expressions
Expression Profile · 能不能注意一下
📌
能不能注意一下
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 35:14
📌 反正
→Nuance: 同为提醒对方注意言行
Example: 《爱情有烟火》 “反正你以后注意一点”
📌 能不能
→Nuance: 同为不满催促对方端正态度
Example: 《玫瑰丛生》 “你能不能认真点啊”
📌 注意一点
→Nuance: 同为提醒对方注意言行
Example: 《爱情有烟火》 “反正你以后注意一点”
📌 你能不能
→Nuance: 同为不满催促对方端正态度
Example: 《玫瑰丛生》 “你能不能认真点啊”
📌 不能
→Nuance: 同为不满催促对方端正态度
Example: 《玫瑰丛生》 “你能不能认真点啊”
📌 认真点
→Nuance: 同为不满催促对方端正态度
Example: 《玫瑰丛生》 “你能不能认真点啊”
📌 不
→Nuance: 同为不满催促对方端正态度
Example: 《玫瑰丛生》 “你能不能认真点啊”
📌 能不能认真点
→Nuance: 同为不满催促对方端正态度
Example: 《玫瑰丛生》 “你能不能认真点啊”