📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 明天转我就行
“不着急 你明天转我就行”
📌 下一局
“唱得不错啊 下一局”
📌 唱得真好
“唱得真好 太有默契了你们”
📌 太有默契了
“唱得真好 太有默契了你们”
📌 点首歌而已
“点首歌而已 腻歪成这样”
📌 腻歪成这样
“点首歌而已 腻歪成这样”
📌 连听歌的娱乐都没有
“该不会连听歌的娱乐都没有吧”
📌 混游戏界十几年了
“哥们混游戏界十几年了”
📌 通个电话
“跟你最近的通话人通个电话”
📌 诈出点什么猛料来
“还真以为能诈出点什么猛料来”
📌 男闺蜜
“红颜知己 男闺蜜之类的”
📌 话都说到这个份了
“话都说到这个份了”
📌 玩不玩了
“继续吧 玩不玩了”
📌 没求过你什么事情
“姐呐之前也没求过你什么事情”
📌 有点事儿要忙
“今天晚上 我还有点事儿要忙呢”
📌 要不要去我那儿住
“今天晚上要不要去我那儿住”
📌 介意不介意
“就是 你介意不介意”
📌 看来他是真的了解你
“看来他是真的了解你”
📌 越拼越觉得不对劲
“可是他越拼越觉得不对劲”
📌 有点醉了
“没事 可能有点醉了吧”
📌 唱这么好
“没想到唱歌唱这么好呀”
📌 终身难忘
“那场面我怕是要终身难忘了”
📌 那肯定啊
“那肯定啊 那不是因为”
📌 单独在一起
“哪怕是他们单独在一起”
📌 给你带点夜宵
“那我给你带点夜宵呗”
📌 是不是可以这样理解
“那我是不是可以这样理解”
📌 内心戏特别多
“内心戏特别多呀”
📌 不是挺投入的吗
“你唱得不是挺投入的吗”
📌 躲你都来不及
“你的闺蜜躲你都来不及吧”
📌 你敢动一下试试
“你敢动一下试试”