← Back to Expressions
Expression Profile · 话都说到这个份了
📌
话都说到这个份了
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 07:44
📌 这个
→Nuance: 意思完全相同，可直接互换
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “话都说到这个份上了”
📌 说到这
→Nuance: 意思完全相同，可直接互换
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “话都说到这个份上了”
📌 都说
→Nuance: 意思完全相同，可直接互换
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “话都说到这个份上了”
📌 既然
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《良陈美锦》 “既然 话都说到这个份上了”
📌 上了
→Nuance: 意思完全相同，可直接互换
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “话都说到这个份上了”
📌 说到这个份上
→Nuance: 意思完全相同，可直接互换
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “话都说到这个份上了”
📌 话说到这份上
→Nuance: 口语微小变体，意思相同
Example: 《生命树》 “既然话都说到这份上了”
📌 上
→Nuance: 意思完全相同，可直接互换
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “话都说到这个份上了”
📌 话都说到这个份上
→Nuance: 意思完全相同，可直接互换
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “话都说到这个份上了”