说到这个份上
shuō dào zhè ge fèn shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 这个
→Nuance: 意思完全相同，可直接互换
📌 说到这
→Nuance: 意思完全相同，可直接互换
📌 都说
→Nuance: 意思完全相同，可直接互换
📌 既然
→Nuance: 意思完全一致可直接互换
📌 上了
→Nuance: 意思完全一致可直接互换
📌 话说到这份上
→Nuance: 意思完全一致可直接互换
📌 上
→Nuance: 意思完全一致可直接互换
📌 话都说到这个份上
→Nuance: 口语虚词补充，核心意图一致
📌 到
→Nuance: 意思完全相同，可直接互换
📌 话都说到这个份了
→Nuance: 意思完全相同，可直接互换