📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 清白无辜
“清白无辜 完美无瑕”
📌 完美无瑕
“清白无辜 完美无瑕”
📌 无所顾忌
“却无所顾忌地坚持”
📌 有些改观
“让你对我有些改观了”
📌 在掌握之中
“如何碰撞都在掌握之中”
📌 谁都有秘密
“谁都有秘密”
📌 我来定
“时间地点我来定”
📌 谁又敢说
“谁又敢说自己的过去”
📌 问题的关键在于
“所以问题的关键在于”
📌 天造地设的一对儿
“他们简直是天造地设的一对儿”
📌 用屁股夹着笔
“他是用屁股夹着笔画的吗”
📌 为什么不让我
“为什么不让我把照片发给瑜”
📌 算是见识到
“我今天呢算是见识到你”
📌 颜值超高
“我看到一对颜值超高的小情侣”
📌 我是不是可以理解为
“我是不是可以理解为”
📌 怕你吃亏
“我是怕你吃亏呀 姐姐”
📌 办完正事儿
“我想快点帮你办完正事儿嘛”
📌 看到希望
“我也没能让你看到希望呢”
📌 愤怒地赞叹
“我这是愤怒地赞叹啦”
📌 先是朋友
“先是朋友 后是妹儿”
📌 发生在你身上
“要是这一幕发生在你身上”
📌 不知道自己现在想要什么
“也不知道自己现在想要什么”
📌 刻板印象
“也许只是我的刻板印象”
📌 对我动心
“一个人有没有真的对我动心”
📌 是你编的吗
“这个小男孩的故事是你编的吗”
📌 遥不可及
“这就像是一个遥不可及的梦”
📌 这样不好吗
“这样不好吗 我喜欢这样的结局”
📌 最不喜欢
“最不喜欢送礼物被拒绝了”
📌 没吃醋
“别多想 没吃醋”
📌 不管你做了什么
“不管你做了什么 或者没做什么”