📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 没看一眼
méi kàn yī yǎn
“你也没看一眼就送进去了”
📌 救好
jiù hǎo
“你一定要救好楚楚”
📌 救心药
jiù xīn yào
“让我带了一些救心药进来”
📌 性命无忧
xìng mìng wú yōu
“让我在长安性命无忧”
📌 精妙
jīng miào
“如此精妙之图谱”
📌 如丧家之犬
rú sàng jiā zhī quǎn
“如丧家之犬一般活着”
📌 毒针
dú zhēn
“是红娘蜂的毒针和毒液”
📌 经常陪着
jīng cháng péi zhe
“是你以前经常陪着父亲”
📌 密信
mì xìn
“属下接到一封长安来的密信”
📌 一直好奇
yì zhí hào qí
“属下就是一直好奇”
📌 见到此物
jiàn dào cǐ wù
“属下在殿下手中见到此物”
📌 中了一种蜂毒
zhōng le yī zhǒng fēng dú
“说楚楚中了一种蜂毒”
📌 奇效
qí xiào
“说是对这种蜂毒有奇效”
📌 不愿见
bù yuàn jiàn
“他不愿意见你受苦”
📌 又瘦又高
yòu shòu yòu gāo
“他旁边跟了一个又瘦又高的女子”
📌 耽搁不起
dān gē bù qǐ
“太医们怕对王妃的毒耽搁不起”
📌 天干物燥
tiān gān wù zào
“天干物燥小心火烛”
📌 野蛮
yě mán
“听起来野蛮一些”
📌 相生相伴
xiāng shēng xiāng bàn
“通常和解药都是相生相伴的”
📌 和缓
hé huǎn
“王妃的洪大脉象有所和缓”
📌 担忧
dān yōu
“王妃是在担忧下官”
📌 领兵
lǐng bīng
“为兄就要领兵为你复仇了”
📌 问出来
wèn chū lái
“问出来鬼差和长寿的下落”
📌 依你
yī nǐ
“我都依你写”
📌 本性不坏
běn xìng bù huài
“我哥他本性不坏”
📌 推心置腹
tuī xīn zhì fù
“我跟你说句推心置腹的话”
📌 在天上
zài tiān shàng
“我们父母都在天上”
📌 去了黔州
qù le qián zhōu
“我们跟娘一起去了黔州”
📌 挂心不已
guà xīn bù yǐ
“我是挂心不已”
📌 私下去打听
sī xià qù dǎ tīng
“我已经差陈风私下去打听了”