📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 真正需要的就是
zhēn zhèng xū yào de jiù shì
“我们真正需要的就是尾炮”
📌 我说过我记忆力特别好
wǒ shuō guò wǒ jì yì lì tè bié hǎo
“我说过我记忆力特别好”
📌 我现在就离开这里
wǒ xiàn zài jiù lí kāi zhè lǐ
“我现在就离开这里”
📌 我想听听你的意见
wǒ xiǎng tīng tīng nǐ de yì jiàn
“我想听听你的意见”
📌 一次性的密码
yí cì xìng de mì mǎ
“我需要一些一次性的密码”
📌 我以为陛下忘了这件事情
wǒ yǐ wéi bì xià wàng le zhè jiàn shì qíng
“我以为陛下忘了这件事情”
📌 都要去当兵
dōu yào qù dāng bīng
“五十五岁以下的男人都要去当兵”
📌 联合抗战期间
lián hé kàng zhàn qī jiān
“现在是联合抗战期间”
📌 想办法去找点盘尼西林
xiǎng bàn fǎ qù zhǎo diǎn pán ní xī lín
“想办法去找点盘尼西林”
📌 压着他帮着止血
yā zhe tā bāng zhe zhǐ xuè
“压着他帮着止血”
📌 延安指示同意这次行动
yán ān zhǐ shì tóng yì zhè cì xíng dòng
“延安指示同意这次行动”
📌 也是可以合作的
yě shì kě yǐ hé zuò de
“也是可以合作的”
📌 也有这种可能
yě yǒu zhè zhǒng kě néng
“也有这种可能”
📌 一户都不许漏
yī hù dōu bù xǔ lòu
“一户都不许漏”
📌 运输机
yùn shū jī
“一架运输机”
📌 这是我们中华民族
zhè shì wǒ men zhōng huá mín zú
“已经到了一个非常艰苦的阶段”
📌 清晨
qīng chén
“一年前的二月五日清晨”
📌 以前觉得你这人挺讨厌的
yǐ qián jué de nǐ zhè rén tǐng tǎo yàn de
“以前觉得你这人挺讨厌的”
📌 一时半会还找不到这儿来
yī shí bàn huì hái zhǎo bú dào zhè ér lái
“一时半会还找不到这儿来”
📌 应该是可以解释得通的
yīng gāi shì kě yǐ jiě shì dé tōng de
“应该是可以解释得通的”
📌 营救
yíng jiù
“营救一个被困的美军少校”
📌 用扫帚
yòng sào zhǒu
“用扫帚”
📌 又缺乏这方面的专业技能
yòu quē fá zhè fāng miàn de zhuān yè jì néng
“又缺乏这方面的专业技能”
📌 祭酒仪式
jì jiǔ yí shì
“有一个祭酒仪式”
📌 再好的...也不可能
zài hǎo de …… yě bù kě néng
“再好的飞行员也不可能”
📌 在他们找到我之前
zài tā men zhǎo dào wǒ zhī qián
“在他们找到我之前”
📌 在这么短的跑道上
zài zhè me duǎn de pǎo dào shàng
“在这么短的跑道上起飞”
📌 途经
tú jīng
“载着美国军人途经三灶岛”
📌 关键时刻就掉链子
guān jiàn shí kè jiù diào liàn zi
“怎么关键时刻就掉链子”
📌 修订改定方案
xiū dìng gǎi dìng fāng àn
“战车修订改定方案图纸”