📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 与...协商
yǔ …… xié shāng
“兄将与各舵主协商”
📌 需要...签字批准吗
xū yào …… qiān zì pī zhǔn ma
“需要司令官签字批准吗”
📌 炎症应该就能消了
yán zhèng yīng gāi jiù néng xiāo le
“炎症应该就能消了”
📌 养护和维修
yǎng hù hé wéi xiū
“养护和维修的时候”
📌 也该露头了
yě gāi lòu tóu le
“也该露头了”
📌 有求於你们
yǒu qiú yú nǐ men
“也会有求於你们吧”
📌 让...感觉
ràng …… gǎn jué
“也让澳门那些人感觉”
📌 移民多少人呢
yí mín duō shǎo rén ne
“移民多少人呢”
📌 医术到底如何
yī shù dào dǐ rú hé
“医术到底如何”
📌 头脑清醒型
tóu nǎo qīng xǐng xíng
“一种是头脑清醒型”
📌 应该是给...的
yīng gāi shì gěi …… de
“应该是给武木的”
📌 发生过...的事情吗
fā shēng guò …… de shì qíng ma
“有发生过药品丢失的事情吗”
📌 有没有什么可疑人员出现
yǒu méi yǒu shén me kě yí rén yuán chū xiàn
“有没有什么可疑人员出现”
📌 还没有询问完
hái méi yǒu xún wèn wán
“有一名证人还没有询问完”
📌 有这个药吗
yǒu zhè ge yào ma
“有这个药吗”
📌 越来越有意思了
yuè lái yuè yǒu yì si le
“越来越有意思了”
📌 发现了很多疑点
fā xiàn le hěn duō yí diǎn
“在草堂山发现了很多疑点”
📌 要泄密了
yào xiè mì le
“再说要泄密了”
📌 怎么还没有回去
zěn me hái méi yǒu huí qù
“怎么还没有回去”
📌 这次捕获的鱼
zhè cì bǔ huò de yú
“这次捕获的鱼”
📌 印了几份
yìn le jǐ fèn
“这份报告你们印了几份”
📌 这个就是
zhè ge jiù shì
“这个就是一举三得”
📌 虽然是盘尼西林
suī rán shì pán ní xī lín
“这个药虽然是盘尼西林”
📌 这几天你一直在
zhè jǐ tiān nǐ yì zhí zài
“这几天你一直在医院”
📌 这其中有什么联系
zhè qí zhōng yǒu shén me lián xì
“这其中有什么联系”
📌 铁的规定
tiě de guī dìng
“这是侍从室铁的规定”
📌 的要点是
de yào diǎn shì
“这项计划的要点是”
📌 真的很难得呀
zhēn de hěn nán dé ya
“真的很难得呀”
📌 腿脚不太听使唤
tuǐ jiǎo bù tài tīng shǐ huàn
“只不过腿脚不太听使唤哦”
📌 准备捕鱼行动
zhǔn bèi bǔ yú xíng dòng
“准备捕鱼行动”