📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 飞行员出身
fēi xíng yuán chū shēn
“你知道我曾经是个飞行员吗”
📌 不愧为...
bù kuì wèi ……
“您不愧为武士家族出身”
📌 跟我汇合
gēn wǒ huì hé
“让他到黄杨山的”
📌 让他们把...
ràng tā men bǎ ……
“让他们把您兄弟一家”
📌 略感宽慰
lüè gǎn kuān wèi
“让我略感宽慰”
📌 上好的烟土
shàng hǎo de yān tǔ
“上好的烟土等着你呢”
📌 勿忘珍珠港
wù wàng zhēn zhū gǎng
“上面写着勿忘珍珠港”
📌 守备队和基地医院
shǒu bèi duì hé jī dì yī yuàn
“守备队和基地医院”
📌 书名就叫...
shū míng jiù jiào ……
“书名就叫《骂陆军宝典》”
📌 整出些事来
zhěng chū xiē shì lái
“说不定还整出些事来”
📌 送你们去
sòng nǐ men qù
“送你们去”
📌 最着名的飞行员
zuì zhe míng de fēi xíng yuán
“他是美国最着名的飞行员”
📌 整晚都在看你
zhěng wǎn dōu zài kàn nǐ
“她整晚都在看你”
📌 天黑之前就撤回来
tiān hēi zhī qián jiù chè huí lái
“天黑之前就撤回来”
📌 藩阀政治
fān fá zhèng zhì
“完全是藩阀政治”
📌 稳稳妥妥地给办了
wěn wěn tuǒ tuǒ dì gěi bàn le
“稳稳妥妥地给办了”
📌 会离开多久
huì lí kāi duō jiǔ
“我会离开多久”
📌 没那么说
méi nà me shuō
“我可没那么说”
📌 立刻就通知
lì kè jiù tōng zhī
“我立刻就通知医院”
📌 没太懂您的意思
méi tài dǒng nín de yì si
“我没太懂您的意思”
📌 好好合计
hǎo hǎo hé jì
“我们大夥再来好好合计”
📌 一位将军
yī wèi jiāng jūn
“我们海军的一位将军”
📌 有才
yǒu cái
“我是说你很有才”
📌 无法向...交代
wú fǎ xiàng …… jiāo dài
“我是无法向东京交代的”
📌 通知...
tōng zhī ……
“我通知巡逻艇大队”
📌 我想...就出发
wǒ xiǎng …… jiù chū fā
“我想今天午後就出发”
📌 没说什么呀
méi shuō shén me ya
“我也没说什么呀”
📌 说给你听听
shuō gěi nǐ tīng tīng
“我也只不过说给你听听”
📌 整天提心吊胆的
zhěng tiān tí xīn diào dǎn de
“我整天提心吊胆的”
📌 我知道你忠心
wǒ zhī dào nǐ zhōng xīn
“我知道你忠心”