📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 天皇有意越过大本营
tiān huáng yǒu yì yuè guò dà běn yíng
“天皇有意越过大本营”
📌 同时你也背叛了天皇
tóng shí nǐ yě bèi pàn le tiān huáng
“同时你也背叛了天皇”
📌 统制派的军官不那么舒服
tǒng zhì pài de jūn guān bù nà me shū fú
“统制派的军官不那么舒服”
📌 忘记我的名字和相貌
wàng jì wǒ de míng zì hé xiàng mào
“忘记我的名字和相貌”
📌 为什么要插手政治
wèi shén me yào chā shǒu zhèng zhì
“为什么要插手政治”
📌 我告诉过你们我是对的
wǒ gào sù guò nǐ men wǒ shì duì de
“我告诉过你们我是对的”
📌 我记得你之前说过
wǒ jì de nǐ zhī qián shuō guò
“我记得你之前说过”
📌 我们的人随时都在你的身边
wǒ men de rén suí shí dōu zài nǐ de shēn biān
“我们的人随时都在你的身边”
📌 我们需要核实你的任务
wǒ men xū yào hé shí nǐ de rèn wù
“我们需要核实你的任务”
📌 我们需要很好地做一个计划
wǒ men xū yào hěn hǎo dì zuò yí gè jì huà
“我们需要很好地做一个计划”
📌 我签不了
wǒ qiān bù liǎo
“我签不了”
📌 我说的全是实话
wǒ shuō de quán shì shí huà
“我说的全是实话”
📌 听到了一些议论
tīng dào le yī xiē yì lùn
“我听到了一些议论”
📌 我现在问你的目的是谁
wǒ xiàn zài wèn nǐ de mù dì shì shuí
“我现在问你的目的是谁”
📌 我相信我现在就能处决你
wǒ xiāng xìn wǒ xiàn zài jiù néng chǔ jué nǐ
“我相信我现在就能处决你”
📌 查过这个人的资料了
chá guò zhè ge rén de zī liào le
“我已经查过这个人的资料了”
📌 我真是不了解这里面的情况
wǒ zhēn shì bù liǎo jiě zhè lǐ miàn de qíng kuàng
“我真是不了解这里面的情况”
📌 知道自己应该要做什么
zhī dào zì jǐ yīng gāi yào zuò shén me
“我知道自己应该要做什么”
📌 我只是在这儿中转
wǒ zhǐ shì zài zhè ér zhōng zhuǎn
“我只是在这儿中转”
📌 暴露在即
bào lù zài jí
“武木暴露在即”
📌 远远比估计的
yuǎn yuǎn bǐ gū jì de
“现实远远比估计的”
📌 现在否认这些还有什么用
xiàn zài fǒu rèn zhè xiē hái yǒu shén me yòng
“现在否认这些还有什么用”
📌 眼前最重要的事情
yǎn qián zuì zhòng yào de shì qíng
“眼前最重要的事情”
📌 要求...对...进行调查
yāo qiú …… duì …… jìn xíng diào chá
“要求警视厅对陛下派出的”
📌 也不应该插手...的事情呀
yě bù yīng gāi chā shǒu …… de shì qíng ya
“也不应该插手天皇陛下的事情呀”
📌 一滴蜜比一加仑胆汁
yī dī mì bǐ yī jiā lún dǎn zhī
“一滴蜜比一加仑胆汁”
📌 更容易逮到苍蝇
gèng róng yì dǎi dào cāng yíng
“一滴蜜比一加仑胆汁”
📌 持有宫里专用信函
chí yǒu gōng lǐ zhuān yòng xìn hán
“一个持有宫里专用信函”
📌 一句话里面含有多层含义
yī jù huà lǐ miàn hán yǒu duō céng hán yì
“一句话里面含有多层含义”
📌 再请示一下宫里吧
zài qǐng shì yī xià gōng lǐ ba
“再请示一下宫里吧”