📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 再三请求
zài sān qǐng qiú
“再三请求”
📌 在这件事情上
zài zhè jiàn shì qíng shàng
“在这件事情上”
📌 这次上海之行
zhè cì shàng hǎi zhī xíng
“这次上海之行”
📌 苦到嘴边了
kǔ dào zuǐ biān le
“这胆汁已经苦到嘴边了”
📌 这个家伙登上三灶岛
zhè ge jiā huo dēng shàng sān zào dǎo
“这个家伙登上三灶岛”
📌 以调查...为名
yǐ diào chá …… wèi míng
“这个人以调查”
📌 这人怎么处理呢
zhè rén zěn me chǔ lǐ ne
“这人怎么处理呢”
📌 这样的人应该有些脑子
zhè yàng de rén yīng gāi yǒu xiē nǎo zi
“这样的人应该有些脑子”
📌 想要做一件事情
xiǎng yào zuò yī jiàn shì qíng
“指挥官想要做一件事情”
📌 执意要用胆汁去捕苍蝇
zhí yì yào yòng dǎn zhī qù bǔ cāng yíng
“执意要用胆汁去捕苍蝇”
📌 自从...上台
zì cóng …… shàng tái
“自从东条首相上台”
📌 名不符实
míng bù fú shí
“不可能名不符实吧”
📌 还望两位理解海涵
hái wàng liǎng wèi lǐ jiě hǎi hán
“还望两位理解海涵”
📌 藉此机会
jí cǐ jī huì
“藉此机会”
📌 荣幸之至
róng xìng zhī zhì
“荣幸之至”
📌 有几分薄面
yǒu jǐ fēn bó miàn
“我在他那里有几分薄面”
📌 不是吃素的
bú shì chī sù de
“也不是吃素的”
📌 有劳两位费心了
yǒu láo liǎng wèi fèi xīn le
“有劳两位费心了”
📌 只有死路一条
zhǐ yǒu sǐ lù yī tiáo
“只有死路一条”
📌 鄙人
bǐ rén
“鄙人叶肇庚”
📌 不是一天两天的事情
bú shì yī tiān liǎng tiān de shì qíng
“不是一天两天的事情”
📌 出什么么蛾子
chū shén me me é zi
“会出什么么蛾子再说呀”
📌 凑个数
còu gè shù
“你亲自去凑个数”
📌 逞一时之强
chěng yī shí zhī qiáng
“如果你逞一时之强”
📌 乡亲父老
xiāng qīn fù lǎo
“三灶岛的乡亲父老”
📌 一个人都不能少
yí gè rén dōu bù néng shǎo
“一个人都不能少”
📌 花花绿绿
huā huā lǜ lǜ
“这些花花绿绿的东西”
📌 推给了
tuī gěi le
“把释放权推给了警察大队”
📌 抱歉怠慢了
bào qiàn dài màn le
“抱歉怠慢了”
📌 不去写小说可惜了
bù qù xiě xiǎo shuō kě xī le
“不去写小说可惜了”