← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zui-hou-que-tu-lao-wu-gong
📐
最后却徒劳无功
📊 Corpus Indexed:
1
clips
Structure:
[主语] + 最后却徒劳无功 + [谓词/短语]
💡 Usage:
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
Sentence Pattern
Derived Expressions:
📌 徒劳无功 (1) →
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《向流星许愿的我们》 · 23:40
[其他场景]
📐 一个...都没
→Nuance: 愿望未达成，口吻不同但意近
Example: 《月鳞绮纪》 “终究一个都没能实现”
📐 是...
→Nuance: 表达努力后仍落空，意图完全一致
Example: 《樊笼》 “拼尽全力终究还是功亏一篑”
📐 ...
→Nuance: 口语化白话表达临近成功失败
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “故 功败垂成”
📐 ...
→Nuance: 表达努力后仍落空，意图完全一致
Example: 《樊笼》 “拼尽全力终究还是功亏一篑”
📐 还...
→Nuance: 表达努力后仍落空，意图完全一致
Example: 《樊笼》 “拼尽全力终究还是功亏一篑”