徒劳无功
tú láo wú gōngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 用功
→Nuance: 核心语义完全相同，可直接互换
📌 一事无成
→Nuance: 同向近义词根配对: [徒劳 ↔ 一事无成]
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 不要
→Nuance: 完全一致的同义互换
📌 白费
→Nuance: 成语表达更书面化且意图一致
📌 白费
→Nuance: 核心均指付出努力却白费
📌 功亏一篑
→Nuance: 表达努力后仍落空，意图完全一致
📌 辜负
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 拼尽全力
→Nuance: 表达努力后仍落空，意图完全一致
📌 别
→Nuance: 核心语义完全相同，可直接互换