中国語の対話での「这次交晚了 不好意思」(zhè cì jiāo wǎn le bù hǎo yì sī)の使い方

zhèjiāowǎnle hǎo

今回は遅れました。 すみません。

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:57
gěi
lǎo
bǎn
dài
lái
duō
fán
ma

上司にどれだけ迷惑がかかるか分かってる?

LINE 0223:01
PLAYING SCENE
zhè cì jiāo wǎn le bù hǎo yì sī

这次交晚了 不好意思

今回は遅れました。 すみません。

LINE 0323:03
yǒu tè shū qíng kuàng zhè bú shì yī jù bù hǎo yì sī jiù néng jiě jué de shì qíng

有特殊情况 这不是一句不好意思 就能解决的事情

事情があったんです。 「すみません」の一言で 済む話じゃない。

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E18
Timestamp23:01
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 228 clips (Page 2 of 12)
多好 白捡了一个顶级知识产权
HSK 7
0:03s
duō hǎo bái jiǎn le yí gè dǐng jí zhī shí chǎn quánいいじゃないか。 最高級のIPがタダで手に入る。
回头我再把她公司收过来 你肯定
HSK 6
0:03s
huí tóu wǒ zài bǎ tā gōng sī shōu guò lái nǐ kěn dìngそのうち、あいつの会社も買い取る。 お前は当然、
更新好了 就差几个字
HSK 5
0:03s
gēng xīn hǎo le jiù chà jǐ gè zì更新はできたよ。 あと数文字だけ。
你吃饭没 要不去楼下吃口东西
HSK 1
0:03s
nǐ chī fàn méi yào bù qù lóu xià chī kǒu dōng xī飯は食った? 下で何か食べないか。
他们一上班就收到 简直完美
HSK 5
0:03s
tā men yī shàng bān jiù shōu dào jiǎn zhí wán měi出社した瞬間に受け取れる。 完璧だろ。
还差几个字是吗 那行 我就在这里等你写完
HSK 3
0:03s
hái chà jǐ gè zì shì ma nà xíng wǒ jiù zài zhè lǐ děng nǐ xiě wánあと数文字なんだな? じゃあいい。 ここで書き終わるのを待つ。
也行啊 那你坐会儿啊 我马上就好
HSK 3
0:03s
yě xíng a nà nǐ zuò huì er a wǒ mǎ shàng jiù hǎoいいよ。じゃあ座って待ってて。 すぐ終わる。
昨天孤烟卡着点交的稿 你知道了吧 是吗
HSK 4
0:03s
zuó tiān gū yān kǎ zhe diǎn jiāo de gǎo nǐ zhī dào le ba shì ma昨日、グ・ヤンが締切ギリで出した原稿、 知ってるよな? そうなのか。
哪一个作者不是 最后一秒才交稿 没毛病
HSK 5
0:03s
nǎ yí gè zuò zhě bú shì zuì hòu yī miǎo cái jiāo gǎo méi máo bìngどの作家だって、 最後の一秒で出すもんだ。 それで問題ない。
没有像往常那样 通过责编的手再转发出去
HSK 7
0:03s
méi yǒu xiàng wǎng cháng nà yàng tōng guò zé biān de shǒu zài zhuǎn fā chū qùいつもみたいに、 担当編集を通して転送してない。
你不都说卡着点了吗 林展翘一着急自己上手
HSK 3
0:03s
nǐ bù dōu shuō kǎ zhe diǎn le ma lín zhǎn qiào yī zháo jí zì jǐ shàng shǒu締切ギリだったんだろ? ジャン・チャオが焦って自分でやっただけだ。
所以昨天晚上你奋笔疾书的
HSK 2
0:03s
suǒ yǐ zuó tiān wǎn shàng nǐ fèn bǐ jí shū deじゃあ昨夜、お前が必死に書いてたのは、
你也没有几天存稿量了
HSK 1
0:03s
nǐ yě méi yǒu jǐ tiān cún gǎo liàng leお前もストック、もう数日分もないだろ。
现在才一个章节
HSK 1
0:03s
xiàn zài cái yí gè zhāng jié今あるのは1話だけだ。
那孤烟要是往后都不写了呢 怎么办
HSK 6
0:03s
nà gū yān yào shì wǎng hòu dōu bù xiě le ne zěn me bànグ・ヤンがこの先ずっと書かないなら、 どうする?
你要是不帮的话 你帮这一天一点意义都没有
HSK 5
0:03s
nǐ yào shì bù bāng de huà nǐ bāng zhè yī tiān yì diǎn yì yì dōu méi yǒu助けないなら、 今日だけ手を貸しても意味がない。
你要帮的话 行 那你以什么名义来帮呢
HSK 7
0:03s
nǐ yào bāng de huà xíng nà nǐ yǐ shén me míng yì lái bāng ne助けるなら、 いい。 どの名義でやる?
是以你何韩的名义 还是以孤烟的名义来帮
HSK 7
0:03s
shì yǐ nǐ hé hán de míng yì hái shì yǐ gū yān de míng yì lái bāng何韓名義か、 それともグ・ヤン名義か。
以一个新的名字来续写吗
HSK 5
0:03s
yǐ yí gè xīn de míng zì lái xù xiě ma新しい名前で続きを書くのか?
所以你要继续在林展翘面前 当好人的话
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ nǐ yào jì xù zài lín zhǎn qiào miàn qián dāng hǎo rén de huàだからジャン・チャオの前で いい人ぶり続けるなら