中国語の対話での「这次交晚了 不好意思」(zhè cì jiāo wǎn le bù hǎo yì sī)の使い方

zhèjiāowǎnle hǎo

今回は遅れました。 すみません。

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:57
gěi
lǎo
bǎn
dài
lái
duō
fán
ma

上司にどれだけ迷惑がかかるか分かってる?

LINE 0223:01
PLAYING SCENE
zhè cì jiāo wǎn le bù hǎo yì sī

这次交晚了 不好意思

今回は遅れました。 すみません。

LINE 0323:03
yǒu tè shū qíng kuàng zhè bú shì yī jù bù hǎo yì sī jiù néng jiě jué de shì qíng

有特殊情况 这不是一句不好意思 就能解决的事情

事情があったんです。 「すみません」の一言で 済む話じゃない。

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E18
Timestamp23:01
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 228 clips (Page 3 of 12)
我觉得你应该去跟林展翘聊聊
HSK 3
0:03s
wǒ jué de nǐ yīng gāi qù gēn lín zhǎn qiào liáo liáoジャン・チャオと話したほうがいいと思う
拉不下脸 行 我去
HSK 4
0:03s
lā bù xià liǎn xíng wǒ qù意地があって言い出せない わかった 俺が行く
打开电脑你赶紧写
HSK 4
0:03s
dǎ kāi diàn nǎo nǐ gǎn jǐn xiěパソコン開いて、さっさと書け
我说呢 我早上出门怎么没见着她
HSK 2
0:03s
wǒ shuō ne wǒ zǎo shàng chū mén zěn me méi jiàn zhe tāだからか 朝出る時、姿が見えなかったんだ
还以为她先走了呢 所以说你也不知道
HSK 3
0:03s
hái yǐ wéi tā xiān zǒu le ne suǒ yǐ shuō nǐ yě bù zhī dào先に出たのかと思ったよ じゃあ君も知らないんだね
她为什么没回家 不知道啊
HSK 2
0:03s
tā wèi shén me méi huí jiā bù zhī dào aなぜ帰らなかったのか 知らないよ
不是顺了一份到群里吗 我第一时间看的
HSK 5
0:03s
bú shì shùn le yī fèn dào qún lǐ ma wǒ dì yī shí jiān kàn deグループにも一緒に流してたでしょ すぐに見た
这不是昨天发群里那篇啊
HSK 5
0:03s
zhè bú shì zuó tiān fā qún lǐ nà piān aこれ、昨日グループに来たやつじゃないよ
我也不知道为什么不是 昨天内容有什么问题吗
HSK 4
0:03s
wǒ yě bù zhī dào wèi shén me bú shì zuó tiān nèi róng yǒu shén me wèn tí ma私も、なんで違うのか分からない 昨日の原稿、何か問題があった?
最后还是没有用你的那稿
HSK 3
0:03s
zuì hòu hái shì méi yǒu yòng nǐ de nà gǎo結局、あなたの稿は使わなかった
老板 那更新你是不是发错了
HSK 5
0:03s
lǎo bǎn nà gēng xīn nǐ shì bú shì fā cuò le社長、更新のやつ、送るの間違えました?
但关键是现在这个混乱的局面
HSK 6
0:03s
dàn guān jiàn shì xiàn zài zhè ge hùn luàn de jú miànでも問題は、今のこの混乱は
是孤烟自己人为造成的呀 难道不应该
HSK 5
0:03s
shì gū yān zì jǐ rén wéi zào chéng de ya nán dào bù yīng gāiグ・ヤンが自分で招いたことでしょ 普通なら
就是对他有一些 惩罚什么之类的吗
HSK 6
0:03s
jiù shì duì tā yǒu yī xiē chéng fá shén me zhī lèi de ma彼に対して何か ペナルティとかあるべきじゃないですか
为什么现在反而跟没事似的
HSK 5
0:03s
wèi shén me xiàn zài fǎn ér gēn méi shì shì deなのに、どうして平気な顔なんですか
那那些为他操心的人 给他做了垫背的人
HSK 7
0:03s
nà nà xiē wèi tā cāo xīn de rén gěi tā zuò le diàn bèi de rén彼のことで心配してた人たちは 尻拭いさせられた人たちは
我觉得现在这样是不不太公平啊
HSK 5
0:03s
wǒ jué de xiàn zài zhè yàng shì bù bù tài gōng píng a今のままだと不公平だと思います
这一晚上他应该也不好过
HSK 3
0:03s
zhè yī wǎn shàng tā yīng gāi yě bù hǎo guò彼だって昨夜は楽じゃなかったはず
这个事啊 我得跟你解释一下 收货
HSK 4
0:03s
zhè ge shì a wǒ dé gēn nǐ jiě shì yī xià shōu huòこの件はな 説明しとくよ、聞いてくれ
没用你写的那一篇哪
HSK 4
0:03s
méi yòng nǐ xiě de nà yī piān nǎ君が書いたやつは使ってないんだ