TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
zhè me xiǎo de yì diǎn jiā wù shì chǔ lǐ bù hǎoこんな小さな家庭の揉め事すら片付けられないとは、 yé yé shuō le bàn tiān nín zài diǎn wǒ neおじいちゃん。 さっきから、僕に当てこすってたんですね。 yī wū sǎo bù hǎo hé yǐ sǎo tiān xià一つの家も掃けないで、天下が掃けるか、だ。 wǒ zì jǐ jiā de shì hái bù néng suí xìng yì diǎn自分の家のことくらい、少しは好きにさせてくださいよ。 nín hái ràng bù ràng nín sūn zi huó le hǎo hǎo hǎo dà sūn zi僕を生かす気、あります？ 分かった分かった、大孫よ。 yé yé bù shuō le yé yé bù shuō zhè shì leもう言わん。 この話はもうやめよう。 zán liǎ duì bàn fēn xíng bù xíng xíng bù xíng nǐ shuōそこは俺たちで半分ずつにしよう。 どうだ、いいか？ いいかって言えよ。 wǒ bǎo zhèng kěn dìng huì duì hái zi hǎo de約束する、子どもは絶対に大事にする。 jiě jiě bú shì bù yuàn yì dài nǐ huí jiāお姉ちゃんだって、連れて帰りたくないわけじゃないの。 zì jǐ dōu yǎng bù huó zì jǐ zài dài nǐ huí jiāでも自分のことすら養えないのに、 あなたまで連れて帰ったら、 xiǎo lóng bāo yuán lái nǐ yě è leシャオロンパオ、あなたもお腹すいたんだね。 wǒ men bǎ liǎn xǐ dé gān gān jìng jìng yòu shì kě kě ài ài顔をきれいに洗って、 また可愛くなって、 yǐ hòu wǒ men dōu zhè me xiào hǎo bù hǎo bù guǎn yù dào shén me shìこれからも、こうやって笑おう？ いい？ どんなことがあっても、 nǐ zěn me yàng le lè jiě méi shì lè jiě具合はどう？ 楽姐 大丈夫よ。 楽姐 méi shì méi shì méi shì wǒ yǐ jīng hǎo le大丈夫、大丈夫、大丈夫。 もう良くなったから。 wǒ hái yǐ wéi nǐ huì zài jiā duō xiū xī xiū xī ne家でもっと休むと思ってた。 zhè xiǎo liǎn bēng dé zhēn yán sùその顔、こわばってて真面目すぎ。 yǒu bù shū fú mǎ shàng jiào wǒ men hǎo de具合が悪くなったらすぐ呼んで。 分かった。 wǒ zhēn zhī dào cuò le nǐ men zhī dào zěn me zhe ma本当に私が悪かったです。 でも、聞いてくださいよ。 wǒ nà ge hào bèi fēng le私のアカウントが凍結されたんです。 wǒ xiàn zài quán zhǐ zhe nà hào nà diǎn shōu rù yǎng huó wǒ men mǔ nǚ liǎ ne今はそのアカウントの収入だけが頼りで、 私と娘の生活がかかってるんです。 tā yī pāi pì gǔ jiù zǒu rén le yǎn yǎn nǐ jiù yǎn尻をまくって逃げたんです。 演れよ、ほら、演り続けろ。 nǐ kàn nǐ zhè zhuō liè de yǎn jì nǐ jué de dà jiā dōu shì shǎ zi maその下手な芝居、見え見えだ。 みんながバカだと思ってるのか？ 
