Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 37 of 151
尝尝 别挑三拣四的
HSK 1
0:03s
cháng cháng bié tiāo sān jiǎn sì de食べなよ、文句ばっか言わないで
我这吃不下 你尝尝
HSK 1
0:03s
wǒ zhè chī bù xià nǐ cháng chángこれ、食べられない 一口でいいから
我的菜你都不敢吃
HSK 1
0:03s
wǒ de cài nǐ dōu bù gǎn chī私の料理、怖くて食べられないの?
相信我的厨艺 再吃点
HSK 3
0:03s
xiāng xìn wǒ de chú yì zài chī diǎn私の腕を信じてよ もう少し食べて
再吃点 那你多加点老干妈
HSK 3
0:03s
zài chī diǎn nà nǐ duō jiā diǎn lǎo gàn māもっと食べて じゃあ、ラーガンマーを多めに入れて
你还敢给我打电话
HSK 4
0:03s
nǐ hái gǎn gěi wǒ dǎ diàn huàよく私に電話してこれたわね
什么事啊 秦律师
HSK 4
0:03s
shén me shì a qín lǜ shī何の用ですか 秦弁護士
我就知道你是有正义感的人
HSK 2
0:03s
wǒ jiù zhī dào nǐ shì yǒu zhèng yì gǎn de rénあなたは正義感のある人だと思ってました
我找你当律师算是找对了 我不是跟你说了吗
HSK 6
0:03s
wǒ zhǎo nǐ dāng lǜ shī suàn shì zhǎo duì le wǒ bú shì gēn nǐ shuō le maあなたに依頼して正解でした 言いましたよね
你这案子我不代理了 别别 秦律师秦律师你听我说
HSK 6
0:03s
nǐ zhè àn zi wǒ bù dài lǐ le bié bié qín lǜ shī qín lǜ shī nǐ tīng wǒ shuōこの件はもう代理しません 待って、秦弁護士、話を聞いてください
再说了你就算信不过我 你还信不过她奶奶吗
HSK 6
0:03s
zài shuō le nǐ jiù suàn xìn bù guò wǒ nǐ hái xìn bù guò tā nǎi nǎi maそれに、私が信用できなくても あの子のおばあちゃんまで信用できないんですか
你要是真不管的话
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì zhēn bù guǎn de huàあなたが本当に手を引いたら
我那前妻你觉得她靠谱吗 我什么时候再婚
HSK 1
0:03s
wǒ nà qián qī nǐ jué de tā kào pǔ ma wǒ shén me shí hòu zài hūn元妻が信用できると思いますか 私がいつ再婚するかも
现在还说不准 她结婚
HSK 3
0:03s
xiàn zài hái shuō bù zhǔn tā jié hūn今はまだ分かりませんし あいつが結婚するのは
谢秩 你怎么打车来的 后视镜被人掰断了
HSK 3
0:03s
xiè zhì nǐ zěn me dǎ chē lái de hòu shì jìng bèi rén bāi duàn leシェン・シエジー、どうしてタクシーで来たんだ バックミラーを誰かに折られたんだ
我就是觉得 当初那么努力是为了什么
HSK 6
0:03s
wǒ jiù shì jué de dāng chū nà me nǔ lì shì wèi le shén meただ、思うんです。 あれだけ頑張ったのは何のためだったのかって。
这些当事人恨不得拉着你 把发生在他们身上
HSK 7
0:03s
zhè xiē dāng shì rén hèn bù dé lā zhe nǐ bǎ fā shēng zài tā men shēn shàng当事者たちは、あなたを捕まえてでも 自分に起きたことを
谁对谁错 不是一眼就能看明白吗
HSK 5
0:03s
shuí duì shuí cuò bú shì yī yǎn jiù néng kàn míng bái ma誰が正しくて誰が悪いかなんて、 一目で分かることも多いでしょう。
杀鸡焉用宰牛刀是吧
HSK 6
0:03s
shā jī yān yòng zǎi niú dāo shì ba鶏を締めるのに牛刀はいらない、ってことだな。
看来你爸这次又失算了
HSK 3
0:03s
kàn lái nǐ bà zhè cì yòu shī suàn leどうやら君の父親は、また読み違えたみたいだな。
那他注定是要失望的
HSK 7
0:03s
nà tā zhù dìng shì yào shī wàng deそれは確実に失望します。
只会让自己跟那些当事人一样 纠结迷茫
HSK 7
0:03s
zhǐ huì ràng zì jǐ gēn nà xiē dāng shì rén yī yàng jiū jié mí máng自分まで当事者と同じように 悩んで迷うだけです。
适当的抽离 才能保持头脑清醒
HSK 6
0:03s
shì dàng de chōu lí cái néng bǎo chí tóu nǎo qīng xǐng適度に距離を取ってこそ、 頭を冷静に保てる。
您又不是不了解他 我说服他 我还不如说服地球
HSK 5
0:03s
nín yòu bú shì bù liǎo jiě tā wǒ shuō fú tā wǒ hái bù rú shuō fú dì qiúあなたも父のこと、分かってるでしょう。 僕が説得するくらいなら、 地球を説得したほうがまだマシです。