Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 46 of 151
那好 赶紧回家 开荤喽
HSK 4
0:03s
nà hǎo gǎn jǐn huí jiā kāi hūn lóuじゃあ、早く帰ってきて。 肉だぞー。
怎么又是你 你故意的吧
HSK 4
0:03s
zěn me yòu shì nǐ nǐ gù yì de baまたお前かよ。わざとだろ。
三百六十度无死角
HSK 4
0:03s
sān bǎi liù shí dù wú sǐ jiǎo360度、死角なしで。
我找你走后门了吗 我给你钱了 我给你搭话了吗
HSK 1
0:03s
wǒ zhǎo nǐ zǒu hòu mén le ma wǒ gěi nǐ qián le wǒ gěi nǐ dā huà le maあなたに口利き頼みました? 金を渡しました? 話を取り持ってもらいました?
跟你有什么关系 那是你们法院 你说了算
HSK 5
0:03s
gēn nǐ yǒu shén me guān xì nà shì nǐ men fǎ yuàn nǐ shuō le suànお前に何の関係がある。 裁判所の中なら、そっちの言い分でいい。
你不走是吧 行 我告诉告诉你
HSK 3
0:03s
nǐ bù zǒu shì ba xíng wǒ gào sù gào sù nǐどかないんだな? いいよ。 教えてやるよ。
做好事我不留名 我每天扫街扫到你们法院对面
HSK 5
0:03s
zuò hǎo shì wǒ bù liú míng wǒ měi tiān sǎo jiē sǎo dào nǐ men fǎ yuàn duì miànいいことをしても名は残しません。 私は毎日、掃除であなた方の裁判所の向かいまで行きます。
他在这儿鬼鬼祟祟的 他所为何事
HSK 7
0:03s
tā zài zhè ér guǐ guǐ suì suì de tā suǒ wèi hé shìこいつ、ここでコソコソしてます。 何が目的なんでしょうか。
回来干吗 我下班了我
HSK 2
0:03s
huí lái gàn má wǒ xià bān le wǒ何しに戻った。俺はもう退勤だ。
一时半会你是见不着孙子
HSK 4
0:03s
yī shí bàn huì nǐ shì jiàn bù zhe sūn ziしばらくは孫に会えないぞ。
激动坏了 这一年多没出门都出来了
HSK 4
0:03s
jī dòng huài le zhè yī nián duō méi chū mén dōu chū lái le興奮しちゃって。 1年以上外に出なかったのに、出てきたんです。
我告诉你她故意的 她就是故意放你们法院鸽子
HSK 7
0:03s
wǒ gào sù nǐ tā gù yì de tā jiù shì gù yì fàng nǐ men fǎ yuàn gē ziいいかい、あれはわざとだ。 裁判所をわざとすっぽかす気なんだよ。
我这脾气 我这脾气怎么了 我这脾气
HSK 4
0:03s
wǒ zhè pí qì wǒ zhè pí qì zěn me le wǒ zhè pí qì俺の気性が…。 俺の気性が何だよ、俺の気性が。
什么态度这是 我跟你讲
HSK 4
0:03s
shén me tài dù zhè shì wǒ gēn nǐ jiǎngなんだその態度は。 いいかい。
我这脾气 我这脾气怎么了 我这脾气
HSK 4
0:03s
wǒ zhè pí qì wǒ zhè pí qì zěn me le wǒ zhè pí qì私のこの性格がさ 私の性格の何が悪いのよ、この性格が
什么态度这是 我跟你讲
HSK 4
0:03s
shén me tài dù zhè shì wǒ gēn nǐ jiǎngその態度、何なのよ いい?聞いてよ
他肯定跟那个林燕萍是一伙的 弄不好林燕萍找那人
HSK 4
0:03s
tā kěn dìng gēn nà ge lín yàn píng shì yī huǒ de nòng bù hǎo lín yàn píng zhǎo nà rénあいつは絶対、リン・イェンピンとグルだよ 下手したらリン・イェンピンが頼んだ相手って
你给那个沈法官打招呼 什么沈法官
HSK 6
0:03s
nǐ gěi nà ge shěn fǎ guān dǎ zhāo hū shén me shěn fǎ guānあの沈判事に声かけといて 沈判事って誰よ
你好 等一下 别关
HSK 3
0:03s
nǐ hǎo děng yí xià bié guānこんにちは ちょっと待って 閉めないで
好烦哪 你们 就知道逼我
HSK 6
0:03s
hǎo fán nǎ nǐ men jiù zhī dào bī wǒもう、うるさいなあ、あんたたち 私を追い詰めてばっかり
肯定是那死老太婆 要离也是我们先提
HSK 4
0:03s
kěn dìng shì nà sǐ lǎo tài pó yào lí yě shì wǒ men xiān tíどうせあのクソババアの仕業よ 離婚を言い出すのは、こっちが先でしょ
还反了他们了 您冷静点 我们只是例行公事
HSK 5
0:03s
hái fǎn le tā men le nín lěng jìng diǎn wǒ men zhǐ shì lì xíng gōng shì調子に乗りやがって 落ち着いてください、こちらは手続き上の対応です
什么例行公事 你跟他们就是一伙的
HSK 2
0:03s
shén me lì xíng gōng shì nǐ gēn tā men jiù shì yī huǒ de手続き上って何よ あんたもあいつらの仲間でしょ
还说我脾气不好 这是我脾气的事吗
HSK 4
0:03s
hái shuō wǒ pí qì bù hǎo zhè shì wǒ pí qì de shì ma私の気が短いとか言ってさ これ、私の性格の問題なの?