Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 44 of 151
怎么回事 害人哪你
HSK 1
0:03s
zěn me huí shì hài rén nǎ nǐどういうことだ 人を殺す気か、お前は
如果我哥有个三长两短 你们都是谋杀犯
HSK 3
0:03s
rú guǒ wǒ gē yǒu gè sān cháng liǎng duǎn nǐ men dōu shì móu shā fàn兄に万が一のことがあったら お前らは全員、人殺しだ
天哪 你算干什么的呀 什么干什么的
HSK 5
0:03s
tiān nǎ nǐ suàn gàn shén me de ya shén me gàn shén me deなんてことだ、あんた何様なのよ 何様って何だよ
我是亲弟弟 怎么了 你以前干什么去了
HSK 5
0:03s
wǒ shì qīn dì di zěn me le nǐ yǐ qián gàn shén me qù le俺は実の弟だ、何が悪い 今まで何してたのよ
法官 别听他们瞎胡咧咧
HSK 7
0:03s
fǎ guān bié tīng tā men xiā hú liē liē裁判官! あいつらの戯言は聞かないでください
你跑得也太快了 这不是我刚好有事吗
HSK 5
0:03s
nǐ pǎo dé yě tài kuài le zhè bú shì wǒ gāng hǎo yǒu shì ma走るのが速すぎますよ ちょうど用事があったんだよ
柳阿姨 您放心 这理儿完全在您这边
HSK 4
0:03s
liǔ ā yí nín fàng xīn zhè lǐ ér wán quán zài nín zhè biānリウおばさん、ご安心ください 道理は完全にあなたの味方です
说什么他们也不能不管您
HSK 4
0:03s
shuō shén me tā men yě bù néng bù guǎn nínどう言い訳しても放ってはおけません
热火朝天的 我没时间 你这案子另请高明吧
HSK 1
0:03s
rè huǒ cháo tiān de wǒ méi shí jiān nǐ zhè àn zi lìng qǐng gāo míng ba大盛り上がりだ 時間ない、君の件は他を当たってくれ
两头都不沾 就只能靠子女的良心了
HSK 7
0:03s
liǎng tóu dōu bù zhān jiù zhǐ néng kào zǐ nǚ de liáng xīn leどっちもなければ 子どもの良心頼みになるだけだ
偏偏他这抱着金山银山
HSK 7
0:03s
piān piān tā zhè bào zhe jīn shān yín shānなのに金銀の山を抱えてるせいで
却只能指望这群妖魔鬼怪照顾他
HSK 7
0:03s
què zhǐ néng zhǐ wàng zhè qún yāo mó guǐ guài zhào gù tāあの化け物どもに頼るしかない
让他们在老爷子面前 找找存在感 表表孝心
HSK 3
0:03s
ràng tā men zài lǎo yé zi miàn qián zhǎo zhǎo cún zài gǎn biǎo biǎo xiào xīnおじいさんの前で 存在感を出して、孝行息子ぶらせる
图钱那就把钱的事放到明面上
HSK 4
0:03s
tú qián nà jiù bǎ qián de shì fàng dào míng miàn shàng金が目的なら、金の話を表に出そう
这苍蝇再小也是肉 大爷大妈就是我的基本盘
HSK 7
0:03s
zhè cāng yíng zài xiǎo yě shì ròu dà yé dà mā jiù shì wǒ de jī běn pánハエでも肉は肉ですから。 おじさんおばさんが俺の基盤なんです。
真的假的 真的
HSK 4
0:03s
zhēn de jiǎ de zhēn deマジですか? 本当だ。
你这 还是法院有人
HSK 5
0:03s
nǐ zhè hái shì fǎ yuàn yǒu rénやっぱ裁判所にコネがあるんだろ?
这跟你说多少遍了没人没人
HSK 3
0:03s
zhè gēn nǐ shuō duō shǎo biàn le méi rén méi rén何度言わせるんだ、いないって、いない!
那一张嘴的大忽悠那满大街都是 我跟你讲
HSK 7
0:03s
nà yī zhāng zuǐ de dà hū yōu nà mǎn dà jiē dōu shì wǒ gēn nǐ jiǎng口だけのペテン師ならそこら中にいるぞ。 いいかい、
一分钱的亏我都没吃着
HSK 5
0:03s
yī fēn qián de kuī wǒ dōu méi chī zhe1円も損してない。
现上轿现扎耳朵眼
HSK 6
0:03s
xiàn shàng jiào xiàn zhā ěr duo yǎnぶっつけ本番じゃないですか。
就只能吃土豆就土豆了 别呀
HSK 5
0:03s
jiù zhǐ néng chī tǔ dòu jiù tǔ dòu le bié yaジャガイモだけで我慢だね やだよ
行了 你的心意我领了
HSK 7
0:03s
xíng le nǐ de xīn yì wǒ lǐng leもういい、気持ちは受け取った
你怎么又来了 这不用弯弯绕 你大大方方地
HSK 5
0:03s
nǐ zěn me yòu lái le zhè bù yòng wān wān rào nǐ dà dà fāng fāng dìまたその話ですか 回りくどくしなくていい 堂々と