Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 77 of 151
家里能见着回头钱了
HSK 6
0:03s
jiā lǐ néng jiàn zhe huí tóu qián le家にも、ようやくお金が戻ってくると思った
我爸可以扬眉吐气了
HSK 1
0:03s
wǒ bà kě yǐ yáng méi tǔ qì le父も胸を張れるはずだった
呕心沥血投入了二十多年 就指望着我
HSK 7
0:03s
ǒu xīn lì xuè tóu rù le èr shí duō nián jiù zhǐ wàng zhe wǒ二十年以上、身を削って注ぎ込んで 俺だけを頼りにして
一朝升天 照亮全家
HSK 5
0:03s
yī zhāo shēng tiān zhào liàng quán jiāいつか大成して、家族を照らすって
我告诉他们 我就是一吸干家里的黑洞
HSK 4
0:03s
wǒ gào sù tā men wǒ jiù shì yī xī gàn jiā lǐ de hēi dòngそれに、こうも言った 俺は家の金を吸い尽くすブラックホールだって
家里唯一的希望 已经破灭了
HSK 7
0:03s
jiā lǐ wéi yī de xī wàng yǐ jīng pò miè le家の唯一の希望が もう潰えたってことを
我爸都病成这样了 怎么还要折腾到这来
HSK 7
0:03s
wǒ bà dōu bìng chéng zhè yàng le zěn me hái yào zhē teng dào zhè lái父がこんなに具合悪いのに なんでここまで連れてくるんだよ
三十五万必须他出 一分不能少
HSK 3
0:03s
sān shí wǔ wàn bì xū tā chū yī fēn bù néng shǎo35万は、あいつが必ず出す 1円も欠けたらダメだ
你就当白养了这个儿子吧
HSK 3
0:03s
nǐ jiù dāng bái yǎng le zhè ge ér zi baこの息子は、いないものと思ってくれ
就只能走一步看一步了
HSK 4
0:03s
jiù zhǐ néng zǒu yī bù kàn yī bù leその場しのぎでやるしかない
您别把话说一半
HSK 3
0:03s
nín bié bǎ huà shuō yí bàn話を途中で止めないでください
您这闹这么一出 这不是瞎折腾人呢吗
HSK 7
0:03s
nín zhè nào zhè me yī chū zhè bú shì xiā zhē teng rén ne maこんなことして 人を無駄に振り回すだけだろ
你真是的
HSK 1
0:03s
nǐ zhēn shì deまったくもう
你都吓死我了
HSK 1
0:03s
nǐ dōu xià sǐ wǒ le心臓が止まるかと思った
有你这么吓人的吗
HSK 7
0:03s
yǒu nǐ zhè me xià rén de maこんな脅かし方あるかよ
我跟我的同学 朋友 同事 家人 我都断了关系
HSK 5
0:03s
wǒ gēn wǒ de tóng xué péng yǒu tóng shì jiā rén wǒ dōu duàn le guān xì同級生とも、友達とも 同僚とも、家族とも 全部、縁を切ったんだ
这非得弄得人财两空 欠一屁股债才算完是吗
HSK 7
0:03s
zhè fēi děi nòng dé rén cái liǎng kōng qiàn yī pì gǔ zhài cái suàn wán shì ma人も金も失うまでやるのかよ 借金まみれになって、やっと終わりか
放弃吧 我现在就是一废人
HSK 4
0:03s
fàng qì ba wǒ xiàn zài jiù shì yī fèi rén「諦めろ」って 俺はもう、役立たずなんだ
三十五万在这 欠条你们赶紧给我打了
HSK 7
0:03s
sān shí wǔ wàn zài zhè qiàn tiáo nǐ men gǎn jǐn gěi wǒ dǎ le35万はここにある 借用書は今すぐ破ってくれ
都什么时候了你还在这犯浑
HSK 6
0:03s
dōu shén me shí hòu le nǐ hái zài zhè fàn húnこんな時に、まだここでバカなことして!
实在不行咱还可以上网筹款
HSK 4
0:03s
shí zài bù xíng zán hái kě yǐ shàng wǎng chóu kuǎn最悪、クラウドファンディングもできる。
你欠多少人情多少债 我跟你姐一起还
HSK 7
0:03s
nǐ qiàn duō shǎo rén qíng duō shǎo zhài wǒ gēn nǐ jiě yì qǐ háiお前の恩も借金も、どれだけあっても 俺と姉さんで一緒に返す。
这 这活人还能让尿憋死
HSK 7
0:03s
zhè zhè huó rén hái néng ràng niào biē sǐ生きてる人間が、金で行き詰まるかよ。
我知道你用心良苦
HSK 1
0:03s
wǒ zhī dào nǐ yòng xīn liáng kǔ気持ちは痛いほど分かるよ。