Our Dazzling Days poster

Our Dazzling Days

岁月有情时

TV Series1,913 clips

有一种故乡,叫做“咱们厂”;有一群家属区里长大的孩子,叫做“厂矿子弟”。1990年,东北铁城西郊的军工厂,商店、医院、学校、家属院围绕着工厂拔地而起。野得上天的“没头脑”小满(黄景瑜 饰)和家教严苛的“不高兴”夏雷(王天辰 饰)成为铁杆兄弟,和“航海梦少女”严晓丹(关晓彤 饰)共同度过了如烟花绽放般的 “阳光灿烂的日子”。   随着经济转型大潮来临,工厂走向衰败,三人被迫各奔东西。张小满为了追赶晓丹的步伐远赴日本谋生,端盘子、打黑拳,却遭遇骗局险些丧命,最终被遣送回国;严晓丹与夏雷考上大学,成为“沪漂”与“海归”,在都市中步步为营。历经离散与漂泊,三人顺应内心召唤重返家乡——夏雷带回技术救活分厂,晓丹设计文创园留住历史记忆,小满与叶春春(徐若晗 饰)在相互治愈中携手前行。他们从朋友到恋人最后成为没有血缘的亲人,将“子弟”精神融入血液,成长为有担当的家乡建设者。

Video Dialogue Clips from Our Dazzling Days

1,913 clips · Page 72 of 80
你别搁这儿跟我挑拨离间了
HSK 7
0:03s
nǐ bié gē zhè ér gēn wǒ tiǎo bō lí jiàn le
哪赶得上找于哥帮衬你是吧
HSK 6
0:03s
nǎ gǎn de shàng zhǎo yú gē bāng chèn nǐ shì baユウが与えてくれるものに比べれば、大したことはないだろう?
帮啥忙啊 他不坑我就不错了
HSK 7
0:03s
bāng shá máng a tā bù kēng wǒ jiù bù cuò le彼に騙されなくてよかった。
不是 先来后到懂不懂啊
HSK 3
0:03s
bú shì xiān lái hòu dào dǒng bù dǒng a違うんだ。列に割り込まない。
宋厂长坐地就起价
HSK 5
0:03s
sòng chǎng zhǎng zuò dì jiù qǐ jià宋氏は理由もなく価格を引き上げた。
你找他 啥用没有
HSK 3
0:03s
nǐ zhǎo tā shá yòng méi yǒu彼と話しても何も変わらない。
那他不达目的誓不罢休
HSK 4
0:03s
nà tā bù dá mù dì shì bù bà xiū彼は欲しいものを手に入れるまで止まらない、
真的 你得往心里去
HSK 3
0:03s
zhēn de nǐ dé wǎng xīn lǐ qù本当に、私の忠告を肝に銘じてほしい。
这不是你怕不怕的事
HSK 3
0:03s
zhè bú shì nǐ pà bù pà de shì問題はそこではない。
现在是 你挡人财路了对吧
HSK 5
0:03s
xiàn zài shì nǐ dǎng rén cái lù le duì ba実際、あなたは彼が裕福になるのを邪魔しているわけでしょう?
那你说我能看着让人干你吗
HSK 3
0:03s
nà nǐ shuō wǒ néng kàn zhe ràng rén gàn nǐ ma僕は君が傷つき、何もしないのを見ることはできないよね?
好啥呀 都烧煳了快
HSK 5
0:03s
hǎo shá ya dōu shāo hú le kuài"レディ"?ほとんど焦げている。
你这是 这出门捡钱了
HSK 5
0:03s
nǐ zhè shì zhè chū mén jiǎn qián le路上でお金を見つけたとか?
那个 啥也不说了
HSK 1
0:03s
nà ge shá yě bù shuō leまあ...多くは語らない。
你老拿话点的我干啥呀
HSK 5
0:03s
nǐ lǎo ná huà diǎn de wǒ gàn shá yaなぜ、その話題を捨てさせる必要があったんだ?
完了给工人的待遇比你那边多
HSK 5
0:03s
wán le gěi gōng rén de dài yù bǐ nǐ nà biān duō彼は労働者に多くを提供している。
别人怎么折腾 我不管啊
HSK 7
0:03s
bié rén zěn me zhē teng wǒ bù guǎn a他人のプランなんてどうでもいい。
完了整得大伙无家可归
HSK 7
0:03s
wán le zhěng dé dà huǒ wú jiā kě guīあなたの給料のためにね
那不就寻思个有房住有饭吃吗
HSK 2
0:03s
nà bù jiù xín sī gè yǒu fáng zhù yǒu fàn chī ma私たちが欲しいのはシェルターと食べ物だけでしょう?
俺们不管谁给厂子多少钱
HSK 4
0:03s
ǎn men bù guǎn shuí gěi chǎng zi duō shǎo qián誰が工場にいくら払うかなんて気にしない。
你一天又馋又懒 啥也不干
HSK 7
0:03s
nǐ yī tiān yòu chán yòu lǎn shá yě bù gànでも、あなたはただ怠け者の大食漢でいたいだけなんでしょう?
那不 不管人死活呀
HSK 5
0:03s
nà bù bù guǎn rén sǐ huó ya生きるか死ぬかを気にすることもない、
我也想把这件事情盘活
HSK 3
0:03s
wǒ yě xiǎng bǎ zhè jiàn shì qíng pán huó私はすべてを成功させたいと切望している。
你们非得守着这个东化厂
HSK 7
0:03s
nǐ men fēi děi shǒu zhe zhè ge dōng huà chǎng東部化学工場にこだわる必要があるのか?