TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
zěn me néng áo dé guò qù yaとても乗り切れませんよ huì yǒu rén dòng le wāi xīn sī現れないかと心配です zán zhè liǎ hái zi ya suàn shì yǒu chū xī leうちの子たちも 出世したわね hé wú fǔ de gōng zi chēng xiōng dào dì呉の若旦那と兄弟同然の付き合いで kàn kàn tā men zài wài miàn dào dǐ gàn de dōu shì shén me gòu dàng外で 一体どんなことをしているのか nà kě shì shā tóu de sǐ zuì ya lǎo yéあれは打ち首の重罪だよ あなた shǒu bèi gōng zi dōu yǔ wǒ zài tóng yī tiáo chuán shàng守備の若旦那も我々と一枚岩だ zhǐ yào shǒu bèi bù dào wǒ men biàn wàn wú yī shī守備が失脚しないかぎり 我々は安泰だ yǐ hòu wǒ bù zài dāng dī rén yī děng de xíng shāng今後はもう人に 見下される行商はやめる yǐ hòu wǒ bù zài zuò shòu rén bǎi bù de cān xuǎn rénもう人に操られる候補者ではなく wǒ jiàn dào le tiān nán dì běi de zhì mò rén各地の墨職人たちに会い yī róng jù róng yī sǔn jù sǔn共に栄え 共に滅びる zhēn zhǎng shì guǒ rán shì xiōng huái dà zhì禎主事は やはり器が大きい tā men zhè chuán què shí yǒu pò zhàn qiān zhēn wàn què彼らの船には確かに 怪しい点があったのか？ 間違いありません bù jǐn yùn huò de rén zhē zhē yǎn yǎn zhěng sōu chuán dōu shèn shì kě yí荷を運ぶ者がこそこそしている だけでなく 船全体が非常に怪しいのです suī shuō zhà kàn zhī xià yǔ shāng chuán wú yì一見 商船と変わりませんが nǐ bù néng bǎ rén wǎng sǐ lù shàng bī ya人を死に追いやるようなことは しないでください jiù shì a tài qī fù rén leそうよ ひどすぎる yǒu rén zài chá nǐ de dǐ xì誰かがあなたの身元を 調べている pà shì tián jiā suǒ wèi bù dé bù fángもしかして田家の仕業かも 用心しないと bǎ wǒ de shēn fèn jí guàn xìn xī gǎi dé tiān yī wú fèng私の身分や戸籍の情報を 完璧に書き換えてくれた yào shì yǒu shén me chā chí de huà万が一のことがあったら chéng wài yǐ ān yíng zhā zhài xiǎng bì bú huì yǒu jiǎ城外に陣を張っているらしい 間違いないだろう yě bù sā pào niào zhào zhào zì jǐ身の程知らずも甚だしい 
