TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
gǎn jǐn gēn nǐ nà ge wàng ēn fù yì de diē gěi nǐ sān yé yé gǔn chū lái恩知らずの親父と一緒に とっとと出てこい bié mà le nín jiù suàn mà pò tiān nín jiù suàn zài mà tā yī niánやめてくれよ いくら罵っても 一年罵り続けたって tā men yī jiù yě shì sǐ xìng bù gǎi a diē奴らは性根を改めないよ お父さん suàn le suàn le suàn le bù xíng zhè kǒu qì wǒ yàn bù xiàもういい だめだ このままじゃ気が済まん xiàn zài zhàng miàn zhuǎn bù dòng wǒ men yě shì káng bú zhù le資金繰りがうまくいかず もう持ちこたえられないんだ wǒ diē xīn lǐ biē dé huāng nǐ kàn wǒ méi kàn zhù tā jiù父も腹に据えかねて 目を離した隙に… méi chéng xiǎng nín zài shāng liáng méi yòng‐ まさかここに… ‐ 禎娘 相談など無駄だ jiù dé bǎ zhè xiē wáng bā gāo zǐ gěi mà chū lái dāng miàn gēn tā men suàn zhàngあのクソ野郎どもを呼び出して 落とし前をつけさせないと wǒ jiā lǎo yé bù dé shàn zhōng旦那は非業の死を遂げ xiàn zài jiù liú wǒ men gū ér guǎ mǔ残されたのは私と子供だけ [潘家夫人] tā men bù tíng dì zhǎo wǒ diē de má fán絶えず父に絡んできました tián jiā xiàn zài shì shùn fēng shùn shuǐ田家は今や順風満帆 wén suǒ wèi wén wén suǒ wèi wén前代未聞だ rú jīn pān zhǎng guì shī gǔ wèi hán潘店主の死を無駄にしては なりません dàn cǐ shì fēi tóng yī bān hái qǐng yú jiāng jūnしかし これはただ事では ありません どうか禎主事の一言を bù guò shì wèi le tǎo yī kǒu chī shíただ一口の食い扶持と hái wàng jiāng jūn sān sīどうかご再考ください qī jiǔ nǐ hǎo dà de dǎn zi戚九 随分と度胸があるな guǒ rán bù chū wǒ de suǒ liàoやはり思ったとおりか jiù lián xíng bù yě bèi rén dòng le shǒu jiǎo刑部も何者かに手を回されたようだ wǒ men kě yī jǔ liǎng dé一石二鳥になる zhè pī huò wù bāo zài wǒ men shēn shàngこの荷物はお任せください wǒ jiù shuō guò méi yǒu bù tòu fēng de qiáng ā jiěやはり隠し立てできるものではない 姉さん yǒu le zhè ge kě chéng zhī jī tā men jiù shì jué dì sān chǐその隙に乗じて 彼らは地の果てまで追い 
