TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
qíng xù míng xiǎn jī dòng qǐ lái明らかに動揺しました jiāo lì jūn yě cān yù le qiǎng jiéジャオ・リージュンも強盗に関わっていたと bù dàn huàn qǔ le wǒ men de xìn rèn俺たちの信用を得ただけじゃなく rú guǒ wǒ méi cāi cuò de huà俺の推測が当たっていれば tā men de cǎi pái yù yǎn事前の段取りが bú shì yì bān zuì fàn néng bǐ de普通の犯罪者の域じゃありません zhè lǐ biān bù guāng yǒu jù běn台本があるだけじゃなく zhè sì gè jié fěi tā shì gè tè shū de àn hào「強盗4人」は特別な暗号だって dāng nián qiǎng jié àn de mù jī zhèng rén zhōng当時の強盗事件の目撃者の中に chú le xìn yòng shè de gōng zuò rén yuán zhī wài信用組合の職員以外にも tā jì de jié fěi kě néng shì sì gè rén彼女は、強盗が4人かもしれないと覚えてます shì yí gè zhù zài xìn yòng shè fù jìn de xiǎo nǚ hái信用組合の近くに住んでた女の子です tā kàn dào le jié fěi lí kāi強盗が逃げるところを見た jié fěi yīng gāi shì sān gè rén強盗は3人だったはず nà dāng shí xiǎo gū niáng kě néng xià huài le当時は子どもで、怖くて wǒ yì zhí xiǎng bǎ zhè ge xiǎo nǚ hái zhǎo dàoずっとその子を探したかった zhǐ yǒu tā de míng zì hé dì zhǐ名前と住所しか残ってなかった nín bǎ zhè xiē xìn xī dōu gěi wǒその情報、全部ください zhè yī huǎng zhè me duō niánそれから、またこんなに経って nín zhè gōng fu suàn shì xià dào jiā le師匠の執念も、ここまで来ましたね tā zhēn bù zài tā hěn máng本当にいません、忙しくて nǐ yǒu shén me shì kě yǐ gēn wǒ shuō用件なら俺に言ってください nǐ men nà jiàn zhù gōng dì de qíng kuàngお前らの建設現場の状況についてだ 
