TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
fán shì gēn wǒ yǒu diǎn qiān lián de rén私と少しでも関わりのある人間は nǐ shuō wǒ zhè yòu guǎn gōng sī私は会社も切り盛りして hái shì kàn zhe chén xiào zhǎng de miàn zi陳校長の顔を立ててるだけですよ bié zài zhè ér rào quān ziここで回りくどい話はやめろ hǎo hǎo liáo liáo huáng mǎn tángホアン・マンタンのことをきちんと話せ chén xiào zhǎng kàn tā méi yǒu huó lù陳校長が、あいつに行き場がないのを見かねて ràng tā gēn zhe wǒ qù gōng dì私について現場へ行けと言ったんです dàn tā méi gàn duō jiǔ jiù zǒu leでも長くは続かず、すぐ辞めました xián gōng dì de huó tài kǔ現場仕事がきついって嫌がって yī jiǔ jiǔ sān nián wǒ zài pái chá gōng dì de shí hòu1993年に現場を当たっていた時 shì nǐ gēn wǒ shuō deあなたが私に言いましたよね dàn shì wǒ yě bù zhī dào tā qù nǎ ér leただ、その後どこへ行ったかは私も知りません wǒ shì yǐ wéi tā huí shā guǎi cūn私は、シャグァイ村に戻って piān piān zài 6·10 àn fā shēng zhī hòuしかも、6.10事件の後に nǐ zhè huà shuō de jiù méi dào lǐ leそれは筋が通ってませんよ yǒu duō shǎo rén jìn jìn chū chū ma出入りした人間がどれだけいたと思うんです yī gòng yǒu sì shí sān gè rén bù cí ér bié無断で消えた人間が43人もいたんです huán gěi chén xiào zhǎng chóu jí le shǒu shù fèiそれに陳校長の手術費まで工面した xuē qín de dì di xuē yǒng huī chū le chē huòシュエ・チンの弟、シュエ・ヨンフイが事故に遭った huáng mǎn táng bù cí ér biéホアン・マンタンが無断で姿を消した suǒ yǐ nǐ jiù shì yīn wèi zhè xiēだから、あなたはそれだけで zhè me duō nián lái yì zhí huái yí wǒ何年もずっと私を疑ってきたんですか zhū jǐng guān jiù shì yīn wèi zhè xiē suǒ wèi de qiǎo héジュー警官は、その「偶然」とやらで nǐ zhī dào wǒ zhè ge rén bú shì shén me cōng míng rén私は賢い人間じゃないって分かってるでしょう 
