TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
shí nián qián tā chuàng bàn le10年前、彼は yǒng huī róng fǎng yǒu xiàn gōng sī永輝紡織有限公司を設立しました。 zhè shì yī jiā fú lì xìng zhì dì qǐ yèここは福祉性のある企業です。 zài zì jǐ zuǒ bì cán jí de qíng kuàng xià左腕に障がいがあっても、 ér shì jiān chí kāi tuò shì yè事業を切り開き続け、 duō nián lái xuē yǒng huī xiān shēng yī長年シュエ・ヨンフイ氏は— jīn ér zěn me yòu lái le今日もまた来たの？ bú shì tiān tiān dīng zhe nǐ ma毎日あんたを見張ってるんじゃないの？ shén me gǒu pì lǎo bǎn ya何が社長だ、ふざけんな。 wǒ jiù gěi tā fàng le俺が一発かましてやったよ。 zhǎng běn shì le ya偉くなったもんだね。 bǎo bèi zěn me yàngベイビー、どうだ？ jīn ér zán liǎ wán gè dà huó a今日は二人でデカいのやろうぜ。 shuí gēn nǐ wán a誰があんたと遊ぶのよ。 nǐ wǎn lái bàn gè xiǎo shí bù xíng ma30分遅れて来られなかったのかよ。 huī zǒng wǒ jiù shì chū lái tòu tòu qìフイ社長、ちょっと空気を吸いに出ただけです。 huī zǒng huī zǒng bié dǎ leフイ社長、フイ社長！殴らないで！ wǒ yǒu méi yǒu gēn nǐ shuō guò bù zhǔn luàn pǎo勝手に出歩くなって言ったよな？ bié guǎn wǒ jiào chái dà qìng俺をチャイ・ダーチンと呼ぶな。 gěi wǒ zhǎo le gè tì sǐ guǐ俺の身代わりの死に役を用意して、 lǎo zi jiào huáng mǎn táng俺の名はホアン・マンタンだ。 gēn jù gè xiàng jiǎn chá què zhěn各種検査の結果、確定診断です。 shì zhēn jīng cǎi ya本当に派手に生きたよな。 
