TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
nǐ ná wǒ chá yè gàn shén me ya俺の茶葉をどうする気だよ。 xíng a méi nán zhù aやるじゃないか。詰まらなかったな。 wǒ chū qù yī zǒuちょっと出かけてくる。 nǐ men niáng liǎ xiān chī母娘で先に食べてて。 kàn nín zài zhè ér zuò bàn tiān leずいぶん長く座ってますね。 nín hái zi zài zhè ér dǎ gōng ne shì baお子さん、ここで働いてるんですよね。 qián miàn zhè piàn jū mín lóu quán dōu yào chāi le前の住宅街一帯が全部壊されるんです。 zhè yī piàn quán guī tā men chāiこの辺は全部、あそこが拆すそうで。 lǎo bǎn duō shǎo qián店主、いくらですか。 wāng dà zhù wāng dà zhùワン・ダーヂュー！ ワン・ダーヂュー！ nǐ gàn shén me ya何してるんですか。 guǎng gē qù wài dì le広のアニキは他所に行きました。 nǐ men zhè ér qián liǎng tiān de rénお前らのところの人間が、この前、 hé chāi qiān hù zhī jiān chǎn shēng le diǎn máo dùn立ち退き世帯と少し揉めたそうだな。 zhū jǐng guān nǐ kàn nǐ kànジュー警官、ほら見てください。 zhè lǐ miàn zhēn de hěn wēi xiǎn中は本当に危険です。 nín lián ān quán mào dōu méi yǒuヘルメットも着けていませんし。 yī huì er wàn yī gěi zá zhe le pèng zhe le万が一、落下物で当たったりしたら…。 nǐ shuō dào shí shuí lái dān zhè zéその時、誰が責任を取るんです？ kāi gōng tǐng zhǎng shí jiān le ba着工してかなり経ちますよね。 suǒ yǒu de jiàn zhù shǒu xù dōu shì bào pī guò de建築の手続きは全部、許可を取ってます。 jiù zhè yì diǎn nín kě yǐ fàng xīnその点はご安心ください。 nà ge nín ne jiù xiān huí qù aひとまずお帰りください。 wǒ dì yī shí jiān jiù bǎ zhè shì gēn tā huì bào真っ先にこの件を報告します。 
