TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
wǒ liǎ jiù fēi sī bā zài nà ér mǎi dān俺らで会計を押し付け合ってたら wǒ shuō gē men nǐ zhè shì jiǎ biǎo ba「おい、それ偽物だろ」って言ったら nà wǒ shuō nǐ zhēn de nǐ mǎi dān baじゃあ「本物ならお前が払え」ってな xiǎo shí hòu lín jū guò qù dǎ gè zhāo hū子どもの頃の近所の奴だ、挨拶してくる yī huǎng zhè me duō nián aあっという間に何年も経ったな méi xiǎng dào zài chē shàng jiàn zhe leまさか車で会うとはな xiàn zài wǒ zuò pīn fèng de shēng yì今は仲介の商売をしててさ zěn me huó bú shì yī yàng huó aどう生きたって同じだろ bà bà gěi yé yé gài de xīn fáng hǎo bù hǎoパパが建てた新しい家、いいだろ？ wū lǐ qǐng wū lǐ qǐngどうぞ中へ、中へ rén méi dào lǐ xiān dào le本人より先に贈り物が来たぞ nǐ jiāo gěi nǐ zhū gē shǒu lǐジュー兄貴に渡しといてくれ kàn bǎ wǒ men dǎ chéng shá yàng le見ろよ、こんなにやられたんだぞ tā men kěn dìng shì cái shèng gōng sī pài lái de rénあいつらは才盛グループの差し金だ、間違いない pà wǒ men duō yào chāi qiān bǔ cháng kuǎn立ち退き補償を多く要求されるのが怖いんだ jǐng guān zuò wán bǐ lù le警官、調書は取り終わりました。 bú shì nà ge shì aいや、その件はさ。 nǐ kěn dìng dū zhī chí wǒ bàn de a俺のやり方を全部支持するってな。 wǒ fā xiàn nǐ zhè rén zěn me zhè me níng neお前って、なんでそんなに頑固なんだよ。 zhè jiù shì yí gè pǔ tōng de yí gè máo dùn shì jiànただの揉め事にすぎないんだ。 gēn cái shèng jí tuán méi guān xì才盛グループとは関係ない。 zhū hè lái wǒ fā xiàn nǐ zhè ge rén zhēn ǎoジュー・ヘライ、お前は本当に意地っ張りだな。 dōu wǎng cái shèng jí tuán shàng kào xíng bù xíng才盛グループに結びつけるのはやめろ。 
