TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
jǐn kuài dì suǒ dìng zhè ge zuǒ lóng de xià luòズオ・ロンの行方を早急に特定したい zuǒ lóng jué duì bú huì shì zhǔ fàn deズオ・ロンが主犯のはずがありません guāng kào tuī duàn bàn bù liǎo àn推測だけじゃ事件は解けない mèng guǎng cái méi yǒu zhí jiē cān yù qiǎng jié孟広才が強盗に直接関与していなくても dàn shì jiù píng tā hé jiāo lì jūn wāng dà zhùだが、孟広才とジャオ・リージュン、ワン・ダーヂューの tā men gē sā zhè me duō nián de jiāo qíngあの3人の長年の付き合いを考えれば nà me cè huà zǔ zhī jiào suō計画、組織、教唆をしていたなら zài zhè ge zhòng dà de àn jiàn lǐ aこの重大事件では zhè ge yàng zi zán men huì fàn cuò wùそれでは誤りを犯します wǒ gēn zhū jǐng guān shuō diǎn shì朱警官と少し話がある 6·10 de àn zi shì zán liǎ yì qǐ dīng ma6.10事件は俺たち2人で追うのか？ duì nǐ shì yí gè qiān zǎi nán féng de jī huìお前にとって千載一遇のチャンスだ。 bié yīn wèi zhè ge àn zi bǎ zì jǐ dān wù leこの事件で自分を潰すな。 nǐ shì bú shì jué de zì jǐ tǐng néng nài a自分は大したもんだと思ってるのか？ wǒ zài nǐ yǎn lǐ shì shén me rén a俺はお前にとって、どんな人間なんだ？ nǐ jué duì shì gàn gèng dà shì de rénお前はもっと大きなことをやる人間だ。 zài shuō lǎo sān què shí shì yīn wèi wǒそれに、老三は確かに俺のせいだ。 bāng wǒ qǔ qián tā cái tǎng nà ér de俺の金を下ろしに行って、あいつは倒れた。 wǒ kěn dìng shì gēn zhè àn zi hào dào dǐ le俺はこの事件と、とことん付き合う。 bù néng quán dōu hào zài zhè shàng miàn全部をこれに注ぎ込むわけにはいかない。 yě bù néng shuō méi yǒu xīn xiàn suǒ新しい手がかりがないとも言えない。 zhǐ yào zhè bāng rén bú shì shén xiānあいつらが神様じゃない限り、 kěn dìng huì liú xià hén jì de必ず痕跡は残る。 nǐ shì bù huái yí mèng guǎng cáiお前、孟広才を疑ってないのか？ 
