TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
wǒ chá dào běi yàn yín háng de xiè kāi yán北雁銀行のシエ・カイイェンが、 dōu shì zán men zhèng dà guāng míng zhēng de俺たちが堂々と稼いだ金だ。 nǐ shuō jīn tiān lái zhè ér gàn má ya今日ここに来る必要ありました？ wǒ dìng gè gāo dàng de jiǔ diàn高級ホテルを予約しますよ。 shuō huà dōu bù yí yàng le a口ぶりまで変わるんだな。 wǒ jì de dāng shí wǒ men shì yīn wèi yào zhàngあの時は取り立てで、 wǒ yào tiān tiān zhù zài zhè lǐ「毎日ここに泊まる」って。 dāng nián jué de zhè ér gēn tiān táng shì de当時はここが天国みたいだった。 jiù bù néng biàn chéng chéng lǐ rén ne都会の人間になれないんだ、って。 jīn shí a bù tóng wǎng rì今は昔とは違う。 wǒ yí dìng bǎ zhè shēng yì zuò dà leこの商売、必ずでかくする。 nǐ zhī dào yǎn xià běi yàn chāi xiàn jiàn shì今、北雁は県を廃して市になる。 yào cóng zán jiǎo dǐ xià zhǎng dào tiān shàng qù俺たちの足元から空まで伸びるか。 zán zì jǐ jiàn de gāo lóu lǐ miàn自分たちが建てた高層ビルで、 hái dān xīn nǐ méi dài sǎn ne xià yǔ傘持ってないかと思ったの、雨で。 mā mā hǎo xiàng bù gāo xìng leママ、怒ってるみたい。 lái zán men fù xí zuò yè qùさあ、宿題の復習をしよう。 yào bù yào wǒ huàn gè gōng zuò私、仕事を変えたほうがいいかなって。 zhè yàng nǐ bāng wǒ dǎ tīng dǎ tīngこうしよう、ちょっと聞いてみて。 kàn yǒu méi yǒu shén me hé shì de gōng zuò何か合う仕事があるかどうか。 xíng nǐ yě bié xiǎng le分かった、もう考えるな。 wǒ qù gěi nǐ zuò diǎn hǎo chī de俺が何かうまいもん作ってくる。 nín kàn zhè shì wǒ zī liàoこちらが私の資料です。 yǐ hòu jiù bù jiào zhū jǐng guān leこれからはジュー警官とは呼ぶな 
