TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
wǒ zěn me huó dé jiù zhè me biē qū neなんでこんな惨めに生きてきたんだ。 nǐ píng shén me bǐ wǒ huó dé zhè me jīng cǎiなんでお前だけ、そんなに華やかに生きられる。 gè gè dōu shì dà lǎo bǎnみんな大社長だ。 rén shàng rén le偉い身分になった。 nǐ men ráng zi lǐ miànお前らの中身が、 yǒu běn shì nǐ jiù shā le wǒできるもんなら俺を殺せ。 bù sǐ bù huó dì diào zhe wǒ俺を生かさず殺さずで吊るして、 nà dì sì gè rén yǒu méi yǒu kě néng4人目は、もしかして yě shì mèng guǎng cái shēn biān de rénモン・グアンツァイの側近では？ èr líng líng liù nián huáng mǎn táng tū rán bìng wáng2006年、ホアン・マンタンが急死した。 tā yuán lái gēn wǒ men yí gè cūn deもともと俺たちと同じ村の人間で、 guǎng gē shuō bù néng kàn tā sǐ zài jiē shàng ba広哥が「路上で野垂れ死にはさせられない」って。 rán hòu zhǎo gè dì ér mái le beiそれで、どこかに埋めただけだ。 shī fù nín kàn jiù zhè me gè huò師匠、こんな奴がですよ、 hái guǎn zhe yī jiā shàng bǎi rén de láo wù gōng sī百人規模の人材派遣会社まで仕切ってる。 wǒ hái yǐ wéi nǐ yòu dǔ le neまた詰まってるのかと思ったよ。 nǐ bù zhī dào zài wài miàn de huà外にいたら、お前は知らないだろうが、 zhè měi tiān yǒu duō shǎo shì qíng yào zhǎo wǒ毎日どれだけ用事が俺に回ってくるか。 nǐ men de guī jǔ wǒ yě hěn qīng chǔお前らの決まりは、俺もよく分かってる。 nǐ zhū jǐng guān yào liú wǒジュー警官が俺を留めるってのは、 bié suàn rì zi le mèng guǎng cái日数の計算はやめろ、モン・グアンツァイ。 lǎo xiāng huáng mǎn táng同郷のホアン・マンタンのことだ。 nǐ men shì méi yǒu shén me bàn fǎ le baもう手詰まりなんでしょう 
