TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
wǒ yòng de quán dōu shì bèn fāng fǎやり方は全部、愚直な方法です wǒ shū lǐ le yī qiān duō rén de xíng dòng guǐ jì私は1000人以上の行動の足取りを洗いました zhǐ yǒu nǐ mèng guǎng cái shēn shàngモン・グアンツァイ、あなたにだけ cái huì jí le zhè me duō de qiǎo héこれだけの「偶然」が集中している qiǎo hé néng zuò dào tiān yī wú fèng ma偶然を完璧に仕立てられると思うのか zhū jǐng guān nǐ wàng le wǒ zuò shén me de leジュー警官、私が何の仕事をしてきたか忘れましたか rán hòu kào zuò jiàn cái qǐ le jiā建材で身代を築きました jiù gēn zhè xiē shén me zhuān tóu a shuǐ ní yaレンガだのセメントだの méi yǒu dōng xī shì wán měi wú quē de完璧なものなんて存在しない jiù shì zhè xiē kàn shì cū cāo de dōng xī一見、雑に見えるものでも hái néng bǎ fáng zi xiū dé tè bié láo gùしかも、頑丈に仕上げられる jiù néng bǎ zhè xiē kàn shì cū cāo de dōng xīその粗く見えるものを wǒ kě yǐ fù zé rèn dì gào sù nǐ責任をもって言うが wǒ men yí dìng huì zhǎo dào shí zhèng俺たちは必ず確かな証拠を見つける hái dé gēn nǐ shī fù hǎo hǎo xué xué師匠からもっと学ばないといけない zhè xiē huà nǐ bù yòng gào sù wǒそんなことは言われなくても分かっています jiù zhèng míng nǐ men shǒu shàng méi yǒu què qiè de zhèng jù確かな証拠を握っていない証拠です yào bù rán yě bú huì wèn wǒ nà me duōでなきゃ、あれこれ聞いたりしないでしょう liú huá yòu gěi nǐ shàng yā lì le ba劉華にまた圧力かけられたんでしょう jiāo lì jūn de kǒu gòng gōng chū le sì gè jié fěiジャオ・リージュンの供述で、強盗は4人だと出ました jīn tiān mèng guǎng cái de yī jù huà tí xǐng le wǒ今日、モン・グアンツァイの一言で気づかされました tā shuō shuō shén me bú zhòng yào何を言うかは重要じゃない zuì zhòng yào kàn xíng dòng shì shén me一番大事なのは、どう動くかだ tīng dào sì gè jié fěi de shí hòu「強盗が4人」と聞いた瞬間 
