TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
tā jiù chōng tā yào shā lín shān nà ge jìn tóuリン・シャンを殺そうとした執念を見れば xiàn zài zuǒ lóng mǎ zhōng wǔ zhè liǎng gè rén今のズオ・ロンとマー・ジョンウーの2人は xiàn zài zán men bǎ shí jiān huā zài zhè liǎ rén shēn shàng今、その2人に時間を使うのは nín shuō de wǒ dōu quán jì zhù leあなたの言ったことは全部覚えました nín zhè yī shǒu suī rán yǒu diǎn bù tài hé shìやり方は少しまずかったですが dàn yě gǎo chū le hěn duō xīn xiàn suǒ新しい手がかりもたくさん出ました dōu zài pái chá zhè ge bǎo jié yuánその清掃員の洗い出しをしています nín a yě bié tài nán guò leあまり落ち込まないでください bù wéi fǎn yuán zé xìng de shì qíng原則に触れないことなら wǒ bāng nǐ cān móu yī xià kě bù kě yǐ一緒に考えるだけでもいいだろ mèng guǎng cái zhè cì què shí yǒu diǎn fǎn chángモン・グアンツァイは今回は確かに異常です néng gòu tài dù yī bǎi bā shí dù dà zhuǎn wān態度を180度変えた wéi yī de yuán yīn jiù shì唯一の理由は tā dì yī cì kàn dào zhè ge jié guǒ最初にこの結果を見た時は zhī dào mèng xiǎo liàng bú shì tā de qīn shēng hái ziモン・シャオリャンが実子じゃないと知っても tā tài dù yě méi zhè me jī dòng aあそこまで取り乱しはしなかった jiàn dìng jié guǒ chū lái zhī hòu鑑定結果が出た途端 gēn jiāo lì jūn méi yǒu guān xìジャオ・リージュンとは無関係だと wǒ shǐ zhōng xiāng xìn mèng guǎng cái zhī dàoモン・グアンツァイはずっと mèng xiǎo liàng bú shì tā de qīn shēng ér ziモン・シャオリャンが実子じゃないと知ってたはずだ dāng nián wǒ dài nǐ qù diào chá mèng guǎng cái de shí hòu昔、お前を連れてモン・グアンツァイを調べた時 xuē qín zài jià gěi mèng guǎng cái zhī qiánシュエ・チンはモン・グアンツァイと結婚する前 tā gēn jiāo lì jūn zhī jiān hù shēng hǎo gǎnジャオ・リージュンと互いに好意を抱いていた dàn wǒ xiāng xìn mèng guǎng cái shǐ zhōng huái yíモン・グアンツァイはずっと疑っていたはずだ 
