TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
nǐ zì jǐ cān yù guò 6·10 ànお前が6・10信用組合強盗事件に関与したことを wǒ xiàn zài zhǐ xiǎng gǎo qīng chǔ今はただ確かめたい dào dǐ mèng xiǎo liàng de shēng fù shì shuíモン・シャオリャンの実の父親が誰なのかを nǐ gào sù wǒ tā shēng fù shì shuí xíng bù xíng実の父親が誰か、教えてくれ mèng xiǎo liàng de qīn shēng fù qīn shì shuí maモン・シャオリャンの実の父親が誰かを wǒ jué de nín shì bú shì xiǎng tài duō le考えすぎじゃないですか táng táng cái shèng jí tuán de dǒng shì zhǎng堂々たる才盛グループの会長ですよ tā yào shì néng cóng zhè ér chū qùここを出られさえすれば xiǎng bǎ shì qíng diào chá dé shuǐ luò shí chū真相を突き止めるのは dàn wèi shén me piān shì xiàn zài neなのに、なぜ今なんです piān yào dāng zhe jǐng chá de miànわざわざ警察の前で piān yào zì jiē shāng bā自分の傷をえぐり出すような真似をして nà zhào nín zhè me shuōじゃあ師匠の言う通りなら duì tā zì jǐ yě méi yǒu rèn hé hǎo chù a本人には何の得もないですよね tā zhè rén tài jiāo ào leあいつはプライドが高すぎる zhè zhǒng zì jiē shāng bā tǔ kǔ shuǐ de shì qíng自分の傷をさらして愚痴るなんて tā qīng yì bú huì zuò deそう簡単にやる男じゃない tā yí dìng yǒu qí tā de mù dì必ず別の目的がある wǒ bù guǎn nǐ xīn lǐ yǒu shén me guò bù qù de shìお前にどんな引っ掛かりがあろうと jiù néng gǎi biàn nǐ xiàn zài chǔ jìng ma状況が変わるとでも思ったか yì diǎn yòng dōu méi yǒuまったく無駄だ céng jīng bǎ wǒ hǒng dé tuán tuán zhuàn昔、俺をいいように丸め込んだんだ bù zhī dào tā zhè cì yòu yào shuǎ shén me huā zhāo今度は何の手を使う気なのか分からない shī fù zhào wǒ shuō a師匠、俺に言わせれば 
