TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
bǎ zhè ge àn zi jiāo gěi wǒ men baこの事件は俺たちに任せてください yě xǔ tā shuō le shí huà本当のことを言ったのかもしれない yě xǔ tā zhī dào mèng xiǎo liàng bú shì tā qīn shēng deモン・シャオリャンが実子じゃないと知ってたのかも dào dǐ shuí shì tā de fù qīn本当の父親が誰か分からなかった tā fǎn ér què dìng le逆に確信したんだ néng yī yè bái tóu shòu zhè me dà cì jī一晩で白髪になるほどの衝撃なら zhè ge rén yí dìng shì tā tè bié yàn wù de rénそいつは相当嫌ってる相手のはずだ hái dé què rèn cān yù guò qiǎng jié àn強盗事件に関わったと確認できる奴だ yǒu zhè yàng de rén maそんな人間がいるのか？ duì tā què shí shì sǐ yú fèi áiああ、確かに肺がんで死んでる zhè ge rén wǒ hái tǐng yǒu yìn xiàng deこの人は、よく覚えてるよ dāng shí shì jǐ gè lǎo bǎn sòng tā guò lái deあの時は社長連中が何人か連れてきた bù guò zhè ge rén sòng lái de yǒu diǎn wǎn leただ、連れてくるのが遅すぎた bú shì shén me dōu néng gàn dé chū lái ma何だってやれたじゃないか xiàn zài fā cái le今じゃ儲けたからって jiù biàn chéng nāo zhǒng ruǎn dàn le ma腰抜けのヘタレになったのか？ nǐ men jì rán bù gǎn shā lǎo zi俺を殺す度胸がないなら guǎn wǒ jiào shén me dōu xíng呼び方なんて何でもいい yǒng yuǎn bú yào lí kāi wǒ men de shì xiàn二度と俺たちの監視の外に出るな nǐ ràng wǒ qù nǎ ér wǒ jiù qù nǎ ér行けと言われた所へ行きます nǐ shì yì zhí gēn zhe wǒ wán de yaずっと俺の後ろをくっついて遊んでただろ hái shì wǒ jiào nǐ wán de qiāng de ne銃の扱いも俺が教えたんだぞ wǒ méi yǒu jūn gē nà yàng de hǎo pí qì俺は軍哥みたいに気が長くない zài fèi huà wǒ ràng nǐ làn zài zhè ér口答えしたら、ここで朽ちさせるぞ 
