TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
shì fā shēng zài nǐ hái bù jiào lǐ fēn shí de shì qíngあなたがまだリー・フェンと名乗る前のことです nǐ xiǎo de shí hòu shì bú shì céng jīng mù jī guò子どもの頃、目撃したことがありますね 6·10 xìn yòng shè qiǎng jié àn6・10信用組合強盗事件を wǒ jì de yī jiǔ jiǔ sān nián確か1993年、 jù lí xìn yòng shè bú dào liǎng bǎi mǐ信用組合まで200mもなかった。 yī jiǔ jiǔ sān nián nǐ hái bù jiào lǐ fēn1993年のあなたは、まだリー・フェン (フイ・フェン)じゃなかった。 yī jiǔ jiǔ sān nián nǐ de fù qīn zài nà nián qù shì1993年に、あなたのお父さんが亡くなっている。 dài zhe nǐ lí kāi běi yàn xiànあなたを連れて北雁県を出た。 nǐ xiàn zài de xìng shì今の姓は、 shì gēn zhe nǐ jì fù de xìng shì duì ba継父の姓に合わせたんですよね。 jié àn fā shēng de shí hòu nǐ yīng gāi zhī dào強盗事件が起きた時、あなたは知っていたはずだ。 nǐ dāng shí jiù zài xiàn chǎng当時、現場にいた。 néng bù néng shuō diǎn shén me何か話してもらえますか。 jù tǐ qíng kuàng wǒ yě jì bù qīng le詳しいことは、私もよく覚えていません。 tīng jiàn le jǐ shēng qiāng xiǎng銃声が何発か聞こえたこと。 kàn dào xìn yòng shè pǎo chū lái jǐ gè rén信用組合から何人かが走って出てくるのを見ました。 zhè xiē dōu shì jiù shì le全部、昔のことです。 nǐ tū rán wèn qǐ zhè ge急にそれを聞かれても、 zài xiàn zài yǒu le xīn de fā xiàn今になって新しい発見があった。 gēn yī jiǔ jiǔ sān nián de qiǎng jié àn yǒu guān1993年の強盗事件と関係があるってことですか。 mèng zǒng hé dāng nián de qiǎng jié ànモン社長と当時の強盗事件は、 hái shì guān yú mèng guǎng cái deモン・グアンツァイのことでも、 bù guǎn nǐ hé mèng guǎng cái zhī jiān de guān xìあなたとモン・グアンツァイの関係が yǒu zhè shí jiān huí qù péi péi qiàn qiànそんな時間があるなら、チエンチエンに付き合ってあげなよ。 
