TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
gǎo qǐ kǒng bù huó dòng le lǎo yángテロ活動までするなんて 楊さん dǎ diàn huà gěi xún bǔ fáng bào jǐng巡捕房に電話で通報を hài pà rì běn tè wù ma日本の特務は怖い？ jiù suàn shì miàn duì miàn wǒ yě bù pàたとえ面と向かっても怖くはないわ nà wǒ wèn nǐ yí gè wèn tíでは 一つ聞かせて nǐ liǎo jiě xīn sì jūn ma新四軍のことは知ってる？ nà nán guài rì běn rén huì zhè me tòng hèn yì mài huì le道理で日本人が このバザーを憎むわけね tā men shì shì tú ràng shàng hǎi rén mín bì zuǐ上海の民を黙らせようとしていますが gǎo dé fēng shēng shuǐ qǐ rè rè nào nào盛大に盛り上げなければなりません duì le nǐ jīn tiān huí jiāそうだ 今日 帰ったら tì wǒ xiè xiè tián xiān shēng田先生によろしく伝えて qí shí tián xiān shēng shì yí gè zuò dé hěn duō実は田先生は 多くを実践し shén me shì hàn jiān漢奸とは何ですか wǒ lái wǒ lái tài yé wǒ lái私が 旦那様 私が ràng zán men zhōng guó chéng wéi fù yōng我々の中国を属国にできたのだ zhè yàng de hàn jiān nǎ gāi shāこういう売国奴こそ 殺すべきだ nǐ zěn me xiǎng qǐ lái shuō zhè ge yaどうしてまた そんな話をするのだ tián xiān shēng gēn wǒ jiě shì guò le田さんから 説明は受けている shì tā shì zài gēn rì běn rén zhēngはい 確かに日本人と争っておられます tā gēn rì běn rén lái lái wǎng wǎng nà me mì qiè bié shuō wài rén le日本人と密接に付き合っているように見えます 他人どころか jiù lián wǒ men dōu jué de tā bù qīng bù chǔ de我々でさえ 胡散臭く感じます zǒng děi yǒu rén zhàn chū lái shuō huà ba誰かが声を上げねばならんだろう tā jiù bǎ zì jǐ nòng dé huī tóu tǔ liǎn deあれほど苦労なさっているのだ dà jiā dōu lèi huài le baみんな疲れたでしょう 
