TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
jiù gē zhè ér ba lái jiě fàng zhè érここに置いて さあ 姉さん ここに zuó tiān wǎn shàng hái gēn wǒ shuō le hǎo zhǎng shí jiān de huà昨夜は 私と随分長く話していました wǒ dōu bù zhī dào nín yì zhí dōu ràng qī gē bǎo hù wǒ men知りませんでした 七兄さんにずっと私たちを守らせていたなんて yǒu guò yí miàn zhī yuán一度お会いしたことがある nán dé ya fàn gōng実に得難いことだ 范公 bù gān xīn bǎ zì jǐ de jiā yuán gǒng shǒu xiàng ràng故郷をやすやすと明け渡したくない者もいます yǒu de rén xiǎng chèn jī zhàn shān wéi wángこの機に乗じて山賊の親玉になろうとする者もいる jiù bú yòng shuō wǒ zhè ge liú wáng de xiàn zhǎng leましてや この亡命県長である私の言うことなど wǒ shì cóng sǐ rén duī lǐ pá chū lái de私は死体の山から這い出してきました dǎ guǐ zi dòu guǐ鬼子を討つ 闘鬼 cóng jīn tiān qǐ jiù yóu nǐ lái dāng bù gǎn bù gǎn fàn gōng今日から務めてもらう とんでもないです 范公 dōu yǒu hōng hōng liè liè de xiāo xī威勢のいい知らせが飛び交っていた yǒu zhǒng qián bú jiàn gǔ rén hòu bú jiàn lái zhě de gǎn juéまさに前後に並ぶ者なき 孤高の存在だな yī xià zi shā sǐ sān wàn gè guǐ zi nà jiào yí gè tòng kuài ma鬼を三万人殺せば さぞ痛快だろうな hái zhēn bǎ zì jǐ dàng chéng liáng shān hǎo hàn leまったく梁山泊の好漢気取りか xíng le tīng wǒ jù quàn baもういい 俺の忠告を聞け méi shì shǎo zhāo rě guǐ zi下手に鬼畜に手を出すな zài shuō le zhè mǎ shàng qiū shōu leそれに もうすぐ秋の収穫だ tā men yào shì zài lái zán men zuò zhe děng sǐ a奴らがまた来たら 座して死を待てと jiān bì qīng yě jiāo tǔ kàng zhàn ma堅壁清野 焦土抗戦だ shá wán yì zhè shì zhè dōu shì xīn zuò deなんだこりゃ これは作りたてなんだぞ zhū shí shì de gěi rén chī de a zhè shì豚の餌か 人が食うもんだと思うか nǐ wàng le nǐ yǐ qián zài wǒ men jiā tōu bǐng le nǐ rāng rang shén me yaうちで餅を盗んだのを忘れたのか 何を騒いでる wǒ gēn nǐ jiǎng a bié shuō gěi nǐ zá le zài rāng rang wǒ gēn nǐ jiǎng言っとくが 壊しただけじゃ済まさんぞ これ以上騒いだら 
