TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
zhè yě tài xiāng le baすごくいい匂いだなって què huó huó è sǐ le飢え死にしたんです zhēn shì yī tiān bǐ yī tiān hǎo le日一日とよくなってるわ hǎo a kě xī jiù shì wú fǎ zǒu chū zhè ge fáng jiān結構なことだ 残念ながらこの部屋からは出られず yí xiàng jiān chí kàng zhàn dào dǐ常々 抗戦を貫くべきだと主張していました shuō shí huà tián xiān shēng nín mào zhe jí dà de wēi xiǎn正直に申し上げます 田さん 多大な危険を冒して kǔ chēng dài biàn hú shì zhī shuō de苦境に耐え変化を待つ 胡適の言葉だな wǒ nà shì wèi le qián yǔ hǔ móu píあれは金のためだ 虎に皮をくれと言うようなものさ tè bié qiǎo shì wǒ jīng bàn de偶然にも 私が担当したのです zhè shǔ yú nǐ men liǎng gè rén zhī jiān de mò qìお二人の間の暗黙の了解ですね zhēng yī fēn yǒu yī fēn勝ち取った分だけ 得るものがある bàn tú ér fèi děng yú qián gōng jìn qì中途半端にやめれば 今までの苦労が水の泡です nà zhèng shì wǒ men suǒ qiú de yě shì wǒ men suǒ qī dài deそれこそが私たちが求め 期待しているものです wǒ néng xiǎng dào de zhǐ yǒu bā gè zì思い浮かぶのは八文字だけです xiān zǒu le a nǐ xiān xǐ hǎo de hǎo de hǎo deお先に行くわ お先にどうぞ はい はい bù yòng le hái méi chī fàn nǎ méi ne wǒ zì jǐ lái結構です まだご飯じゃないの まだよ 自分でやります lèi le ba chī fàn le bù lèi疲れたでしょう ご飯ですよ 疲れてません zhòng dì bú shì nán shì yǒu xiē kǒu jué jì zhù le jiù xíng農作業は難しくないわ コツさえ覚えれば大丈夫 lái lái lái nǐ chī fàn qù gěi wǒさあ ご飯を食べて 貸して lái chī fàn le xiǎo huáng dòuさあ ご飯だよ 黄豆ちゃん chūn chú shēn xià chú qiǎn春は深く 夏は浅く qiū tiān chú dì shì guā liǎn秋の草取りは顔をなでるよう shài bù sǐ de mián huā日照りでも枯れぬ綿 xià bù sǐ de nán guā雨でも腐らぬカボチャ 
