Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 127 of 173
我们旅长才是真正的大英雄
HSK 6
0:03s
wǒ men lǚ zhǎng cái shì zhēn zhèng de dà yīng xióng我らの旅団長こそが真の英雄です
太太 太爷 你们都好好的
HSK 5
0:03s
tài tài tài yé nǐ men dōu hǎo hǎo de奥様も大旦那様もご健在で
硬硬朗朗的 我是真高兴
HSK 1
0:03s
yìng yìng lǎng lǎng de wǒ shì zhēn gāo xìng本当にうれしく思います
你就应该离太爷远远的 不要拖累我们
HSK 7
0:03s
nǐ jiù yīng gāi lí tài yé yuǎn yuǎn de bú yào tuō lěi wǒ men大旦那様から離れろ 俺たちの足手まといになるな
你这是什么话呀 不好这么说话的
HSK 5
0:03s
nǐ zhè shì shén me huà ya bù hǎo zhè me shuō huà de何てことを言うんだ そんな言い方はありません
怪我 是怪我
HSK 5
0:03s
guài wǒ shì guài wǒ私が悪いんです
万福 你们是一个战壕的兄弟呀
HSK 5
0:03s
wàn fú nǐ men shì yí gè zhàn háo de xiōng dì ya万福 お前たちは同じ塹壕で戦った兄弟だ
我跟万福是一辈子的好兄弟
HSK 6
0:03s
wǒ gēn wàn fú shì yī bèi zi de hǎo xiōng dì私と万福は生涯の兄弟です
你要一字不落地告诉他 好
HSK 4
0:03s
nǐ yào yī zì bù luò dì gào sù tā hǎoそっくりそのまま読み聞かせてやれ はい
打得那叫一个惨啊
HSK 7
0:03s
dǎ dé nà jiào yí gè cǎn aそれはもう悲惨なものでした
我还不能来看看了
HSK 1
0:03s
wǒ hái bù néng lái kàn kàn le俺が会いに来ちゃ悪いか
现在满上海都在抓抗日分子 你是来看望太爷的
HSK 5
0:03s
xiàn zài mǎn shàng hǎi dōu zài zhuā kàng rì fèn zǐ nǐ shì lái kàn wàng tài yé de今 上海中が抗日分子の捜索に躍起だ 大旦那様の見舞いに来たのか
还是来给我们惹祸的
HSK 2
0:03s
hái shì lái gěi wǒ men rě huò deそれとも厄介事を持ち込みに来たのか
在他的饭里放点东西很简单
HSK 3
0:03s
zài tā de fàn lǐ fàng diǎn dōng xī hěn jiǎn dān奴の食事に何か仕込むのはたやすい
就这一件事 干成了你就是锄奸英雄
HSK 6
0:03s
jiù zhè yī jiàn shì gàn chéng le nǐ jiù shì chú jiān yīng xióngこれ一つだ 成し遂げれば お前は売国奴を討つ英雄だ
名垂青史的好汉 你放心
HSK 3
0:03s
míng chuí qīng shǐ de hǎo hàn nǐ fàng xīn歴史に名を残す漢になれる 安心しろ
旅长家人的后半生我负责 我呸
HSK 4
0:03s
lǚ zhǎng jiā rén de hòu bàn shēng wǒ fù zé wǒ pēi旅団長のご家族の今後は俺が保証する ふざけるな
我有我的良心 我现在明确地跟你说
HSK 7
0:03s
wǒ yǒu wǒ de liáng xīn wǒ xiàn zài míng què dì gēn nǐ shuō俺には俺の良心がある はっきり言っておく
但是我也不会帮你 滚蛋
HSK 2
0:03s
dàn shì wǒ yě bú huì bāng nǐ gǔn dànだが協力もしない とっとと失せろ
门也多 路也多的 进来个人很容易啊
HSK 5
0:03s
mén yě duō lù yě duō de jìn lái gè rén hěn róng yì a門も道も多い 忍び込むのは簡単だな
黄瞎子 你到底要干吗
HSK 6
0:03s
huáng xiā zi nǐ dào dǐ yào gàn má黄のめくら 一体 何をする気だ
我没工夫跟你扯东扯西的
HSK 7
0:03s
wǒ méi gōng fu gēn nǐ chě dōng chě xī deお前と無駄話をしている暇はない
你们倒好啊 死的死 跑的跑
HSK 4
0:03s
nǐ men dào hǎo a sǐ de sǐ pǎo de pǎoあんたたちはいいよな 死ぬヤツは死に 逃げるヤツは逃げる
我好不容易混进了田家 我过两天舒服日子
HSK 6
0:03s
wǒ hǎo bù róng yì hùn jìn le tián jiā wǒ guò liǎng tiān shū fú rì ziやっとのことで田家に入り込み 少しは楽できると思ったのに