TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
nǐ bù zhī dào yòu cóng nǎ ér mào chū lái yīn hún bù sànなのにあんたはどこからともなく現れて 亡霊みたいにしつこく wǒ shàng bèi zi qiàn nǐ hái shì zhè bèi zi qiàn nǐ de前世か今世で借りでもしたってのか nǐ jiù cóng zhè ge mén gěi wǒ gǔn chū qùこのドアからとっとと失せろ bǎ zì jǐ de liǎn dǎ làn leご自身の顔を撃ち抜いたのです tā cóng xiǎo gēn wǒ yì qǐ zhǎng dà de彼は幼い頃から私と育った wǒ yīng gāi bǎ tā jiē huí jiā duì ma家に連れ帰るべきだった そうだろう qī gē bù néng bái sǐ七さんを犬死にさせるわけにはいかない wǒ yào zì jǐ biàn zì jǐ zhǎo私が自ら変え 見つけ出す wǒ péi nǐ zuò yī huì er少しそばにいるよ zěn me le wǒ xiǎng gēn nǐ liáo liáoどうした 話がある wǒ jiù qù gēn xìng tián de qǐng cí田の旦那に辞職を申し出る chū shén me shì le ma wǒ dào zhè ér lái gàn huó何かあったの 俺がここで働いてるのは dàn shì xiàn zài tián fǔ dài bú zhù leだが 今はもう田の屋敷にはいられない zhè ér xiàn zài jiù shì gè shì fēi wō nǐ tīng wǒ de méi cuòここはもう厄介事の巣窟だ 俺の言うことを聞けば間違いない lā lā chě chě de shí hòu wǒ jiù jué de bú duì jìnもみ合っているのを見て変だと思った nǐ gēn wǒ zǒu jiù xíng wàn fú nǐ gēn wǒ shuō shí huà俺について来ればいい 万福 正直に言ってくれ tā shì lái gàn má de tā shì shén me rén何しに来たんだ いったい何者だ tā shì jūn tǒng shì lái chú jiān de軍統で 漢奸狩りに来たんだ nà nǐ zài zhè ér zuò zhe gàn má ne nǐ gēn wǒ zǒuじゃあ なぜ突っ立ってるの 早く来て nǐ zěn me hái yī kǒu yí gè tián xiān shēng aまだ田さんなんて呼ぶのか tā shì gè hàn jiān nǐ kàn bù chū lái maあいつは漢奸だ 分からないのか tā zǎo wǎn chū shì qíngいずれ問題を起こすぞ nǐ bú yào zài cāo xīn tā le nǐ cāo xīn cāo xīn nǐ zì jǐあいつの心配はもうやめろ 自分の心配をしろ fǎn zhèng wǒ shì yī kè dōu dài bù xià qù leもう一刻もここにはいられない 
