TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
xiān shēng xiān shēng xiān shēng dǐ kàng rì kòu a xiān shēng旦那さん 旦那さん 日本軍に抵抗を 旦那さん dǐ kàng rì kòu rén rén yǒu zé xiān shēng抗日は国民の義務です 旦那さん lái zǎo le yě méi yòng chuāng kǒu gēn běn méi piào早く来ても無駄だよ 窓口にゃ切符はとっくにない piào dōu ràng huáng niú mǎi zǒu le全部ダフ屋に買い占められたのさ huáng niú shì shá ya jiù shì mài gāo jià piào de yaダフ屋って何です？ 切符を高く売りつける連中のことさ yī gēn jīn tiáo yī zhāng piào fēng le ba tā men金１本で切符１枚だ 気でも狂ったのか nǐ bié shuō kè cāng de piào jiù shì huò cāng de piào dōu bèi chǎo shàng tiān le客室の切符どころか 貨物室の切符でさえ とんでもない値段に跳ね上がってる dà jiā kàng zhàn mù juān dǎ rǎo yī xià皆さん 募金をお願いします すみません nín yuàn yì cān jiā wǒ men de kàng zhàn mù juān ma抗日戦争への募金にご協力いただけませんか fēi cháng gǎn xiè yuàn shàng dì bǎo yòu nǐ zhù nín yú kuàiありがとうございます 神のご加護がありますように よい一日を xiàn zài ya nǐ jiù shì zuò zhe xiǎo huá zi qù jiāng xīnそれが今じゃ 小舟で川の中心まで行くだけで nà yě yào sān shí kuài sān shí kuài30元もするんだ 30元 nà bù yě chà bu duō yī gēn jīn tiáo le maそれじゃまるで 金１本分じゃないか nà yě yào sān shí kuài sān shí kuài30元も取られる 30元か nà bù yě chà bu duō yī gēn jīn tiáo le ma kě bù金の延べ棒１本分と 変わらねえじゃねえか ああ 全くだ wǒ gēn nǐ shuō a zhè hái shì jīn tiān de jià míng tiān yāいいか よく聞け こいつは今日の値段だ 明日には bù chéng a xiōng dì yí gè zi ér yě shào bù liǎo a無理だ 兄弟 一銭たりとも負けられねえ gěi wǒ lái tǒng shuǐ lái lái wǒ lái水を一杯頼む よし 俺がやる shào wèi guò lái kàn kàn少尉… こっちへ来て見ろ shì wǒ de ma zhè shì xīn jūn zhuāng a shì wǒ men de maこれは俺のか 新しい軍服じゃないか 俺たちの分か zhè ér hái xiě zhe wǒ míng zì ne nà wǒ yǐ hòu jiù shì shào wèi le俺の名前も書いてある じゃあ これから俺は少尉か zhè yě tài jīng shén le ba duō shén qìすごく凛々しいじゃないか 実に勇ましい děng děng wǒ yào mǎi chuán piào qù hàn kǒu deすみません 切符を一枚 漢口行きだ zài zhè ér gàn shén me ne méi qián mǎi chuán piào gǎn jǐn gǔnここで何をしてる 船の切符を買う金もないのか とっとと失せろ 
