TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
tā wēi xié wǒ shuō zài yě bù néng jiàn zhāng jiā rén脅されたんです 二度と張家の者に会うなと kě shì wǒ yī dào mǎ tóu wǒ yī xiǎngでも着いてから考え直して wǒ bú huì ràng tā men dòng nǐ yī gēn hàn máo誰にも指一本触れさせません jiān chí shí wǔ fēn zhōng yī dī shuǐ bù sǎ jiǎn zhí shì tài nán le15分間 一滴もこぼさないとは あまりに難しすぎます zuò shǒu shù zuì zhòng yào de jiù shì wěn手術で最も重要なのは安定性だ dà fū shuō nǐ zhì shǎo dé wò chuáng bàn gè yuè医者の話では少なくとも半月は安静にだと gǎn jǐn zǒu wǒ ér zi zhāng yún kuí早く行け 我が息子 張雲魁は zhāng yún kuí shì yuān wǎng de無実だ nǐ men dōu táo dào hòu fāng qù leお前たちこそ後方へ逃げたではないか wǒ ér zi zhàn sǐ zài sōng hù zhàn chǎng息子は上海戦線で戦死した shì shā rén zhū xīn nǎ nǐ menはっ 残忍なやつらめ nǐ men dōu chū lái tài yé wǒ yào gēn tā men duì zhì a全員 出てこい 旦那様 奴らと対決させてくれ nǐ huí lái de zhèng hǎo wǒ huí lái leちょうどいい所に戻ってきた 戻ったぞ kě shì tā men hái shì bù ràng wǒ jìn nǎそれでも入れてはくれん tài yé tài yé diē diē bù néng qù旦那様 父さん 行ってはだめです shǐ bù dé shǐ bù dé shǐ bù dé diē nǐ kàn kàn zhè guó mín zhèng fǔなりません 父さん この国民政府を見てください dōu yǐ jīng luàn chéng shén me yàng leこのありさまですよ zhuàng sǐ zài lǐ líng bēi yě méi yǒu rén tīng nín shuō huà de李陵碑に身を投じても 誰も聞いてはくれません nà wǒ men wèi shén me hái yào yìng pèng yìng neでしたら なぜ正面からぶつかるのですか diē wǒ men kě yǐ qù zhǎo bào shèお父さん 新聞社に行きましょう wǒ men yòng yú lùn de lì liàng lái tì yún kuí xǐ qīng bái hǎo bù hǎo duì duì duì世論の力で 雲魁さんの潔白を証明しましょう そうです そうです wǒ hái kě yǐ gěi wǒ men lǚ zhǎng zuò zhèng ne私は旅団長の証人にもなれます tā men hēi bái diān dǎo qìng zhú nán shū aやつらは白を黒と言いくるめ その悪行は枚挙にいとまがない wǒ huí qù jiù xiě kòng sù shū戻ったらすぐ告訴状を書く 
