Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 30 of 173
他把是非和所有的问题 都推给小报记者
HSK 7
0:03s
tā bǎ shì fēi hé suǒ yǒu de wèn tí dōu tuī gěi xiǎo bào jì zhěあいつは問題のすべてを 三文記者のせいにしておる
他就应该出来作证
HSK 3
0:03s
tā jiù yīng gāi chū lái zuò zhèng証人として名乗り出て
反倒找个借口跑回前线去了
HSK 7
0:03s
fǎn dào zhǎo gè jiè kǒu pǎo huí qián xiàn qù leそれどころか口実をつけて前線へ逃げ帰りおった
他还送了我们 三张去武汉的船票
HSK 2
0:03s
tā hái sòng le wǒ men sān zhāng qù wǔ hàn de chuán piàoそれに 武漢行きの船の切符を3枚くださいました
现在南京去后方的船票 一天一个价
HSK 1
0:03s
xiàn zài nán jīng qù hòu fāng de chuán piào yī tiān yí gè jià今や南京から後方へ向かう船の切符は 値段が日ごとに上がり
一票难求 如果错过了这一艘船
HSK 6
0:03s
yī piào nán qiú rú guǒ cuò guò le zhè yì sōu chuán入手困難です この船を逃したら
我们不能被 这三张船票收买啊
HSK 7
0:03s
wǒ men bù néng bèi zhè sān zhāng chuán piào shōu mǎi aたかが船の切符3枚で 買収などされてたまるか
一声不响地跑去逃难
HSK 2
0:03s
yì shēng bù xiǎng dì pǎo qù táo nàn黙って逃げ出すなど
一声不响地忍受云魁的冤情
HSK 6
0:03s
yì shēng bù xiǎng dì rěn shòu yún kuí de yuān qíng黙って雲魁さんの濡れ衣に甘んじるなど
南京一百万人口 不见得都跑光
HSK 7
0:03s
nán jīng yì bǎi wàn rén kǒu bú jiàn de dōu pǎo guāng南京の人口は100万人だ 全員が逃げ出すわけではあるまい
我要投遍报社
HSK 6
0:03s
wǒ yào tóu biàn bào shèあらゆる新聞社に投書してやる
让刘嫂陪你回老家吧
HSK 4
0:03s
ràng liú sǎo péi nǐ huí lǎo jiā ba劉さんに付き添ってもらって 故郷へお帰り
不管发生什么事
HSK 4
0:03s
bù guǎn fā shēng shén me shì何があっても
一家人都不要分开
HSK 3
0:03s
yī jiā rén dōu bú yào fēn kāi家族は離れ離れになるなって
我的父母早就没了
HSK 4
0:03s
wǒ de fù mǔ zǎo jiù méi le両親はとうに亡くなりました
您让我回哪个老家
HSK 4
0:03s
nín ràng wǒ huí nǎ ge lǎo jiāどこの故郷へ帰れと
我接着去写
HSK 4
0:03s
wǒ jiē zhe qù xiě続きを書く
万福哥在哪儿
HSK 1
0:03s
wàn fú gē zài nǎ ér万福兄さんはどこ
你在哪儿啊
HSK 2
0:03s
nǐ zài nǎ ér aどこにいるの
隔壁老杨家三口全走了
HSK 6
0:03s
gé bì lǎo yáng jiā sān kǒu quán zǒu leお隣の楊さん一家3人とも逃げたわ
你说这形势一天比一天紧
HSK 5
0:03s
nǐ shuō zhè xíng shì yī tiān bǐ yī tiān jǐn状況は日に日に悪化してるのに
太爷手里握着 三张去武汉的船票 就是不走
HSK 5
0:03s
tài yé shǒu lǐ wò zhe sān zhāng qù wǔ hàn de chuán piào jiù shì bù zǒu大旦那様は 武漢行きの船の切符を3枚もお持ちで どうしても行こうとなさらない
九江那边有一条船 都被炸沉了
HSK 5
0:03s
jiǔ jiāng nà biān yǒu yī tiáo chuán dōu bèi zhà chén le九江で船が1隻 爆撃で沈められたそうよ
见没见过轰炸 怎么没见过
HSK 7
0:03s
jiàn méi jiàn guò hōng zhà zěn me méi jiàn guò爆撃に遭ったことは あるさ